| | PAGE |
| [The marsh king’s daughter] | [1] |
| [She understood the speech of birds] | [2] |
| [It was he who pulled her down] | [7] |
| [The Nile flood had retired] | [13] |
| [There was a little bird that beat its wings] | [27] |
| [Placed the golden circuit about his neck] | [35] |
| [Then she saw the storks] | [41] |
| [The swallow soared high into the air] | [51] |
| [‘Thou poor little thing,’ said the field-mouse] | [52] |
| [‘This is just the wife for my son,’ said the toad] | [56] |
| [Oh, how terrified was poor Tommelise] | [59] |
| [That was the greatest of pleasures] | [65] |
| [They carried the mirror from place to place] | [69] |
| [He chuckled with delight] | [71] |
| [She wore a large hat, with most beautiful flowers painted on it] | [79] |
| [Gerda knew every flower in the garden] | [87] |
| [Suddenly a large raven hopped upon the snow in front of her] | [94] |
| [Cabinet councillors were walking about barefooted] | [97] |
| [And the nearer they were to the door the prouder they looked] | [102] |
| [And flapped his black wings at the carriage till it was out of sight] | [106] |
| [The little robber-maiden] | [109] |
| [The snow queen] | [112] |
| [She ran on as fast as she could] | [115]
|
| [She entered the large, cold, empty hall] | [117] |
| [Tailpiece] | [119] |
| [The elfin king’s housekeeper] | [120] |
| [The mer-king must be invited first] | [124] |
| [They felt quite as if they were at home] | [127] |
| [I will have thee myself to wife] | [130] |
| [The little mermaid] | [132] |
| [She was on the whole a sensible sort of lady] | [137] |
| [The youngest was the most lovely] | [140] |
| [They ate from their hands] | [148] |
| [Many an evening she rose to the place] | [155] |
| [When the sun arose she awoke] | [159] |
| [Father stork] | [164] |
| [‘Stork! stork! long-legged stork!’] | [168] |
| [And fetch one for each of the boys] | [170] |
| [‘Oh! how pretty that is!’ he would say] | [172] |
| [Among the branches dwelt a nightingale] | [177] |
| [They admired the city, the palace, and the garden] | [179] |
| [The kitchen-maid] | [181] |
| [The chief imperial nightingale bringer] | [184] |
| [He was quite as successful as the real nightingale] | [187] |
| [The wild swans] | [189] |
| [So Elise took off her clothes and stepped into the water] | [195] |
| [And met an old woman with a basket full of berries] | [198] |
| [Not a boat was to be seen] | [201] |
| [There was only just room for her and them] | [204] |
| [I must venture to the churchyard] | [209] |
| [Tailpiece] | [212] |
| [I have scarcely closed my eyes the whole night through] | [213]
|
| [The old king himself went out to open it] | [215] |
| [And the pea was preserved in the cabinet of curiosities] | [216] |
| [Karen] | [217] |
| [And Karen was dressed very neatly] | [220] |
| [Karen and the old lady walked to church] | [222] |
| [He sat there nodding at her] | [224] |
| [Dance she must, over field and meadow] | [226] |
| [Two rogues calling themselves weavers made their appearance] | [228] |
| [‘Oh, it is excellent!’ replied the minister] | [231] |
| [As if in the act of holding something up] | [233] |
| [So now the emperor walked under his high canopy] | [234] |
| [The two rogues] | [235] |
| [Tailpiece] | [236] |
| [The emperor’s daughter] | [237] |
| [All cares and sorrows were forgotten by him who inhaled its fragrance] | [239] |
| [And he wept like a child] | [241] |
| [‘Ach! du lieber Augustin’] | [243] |
| [Up flew the trunk] | [246] |
| [The son lived merrily] | [248] |
| [He met a nurse] | [249] |
| [Will you tell us a story? asked the queen] | [252] |
| [‘But let it make us laugh,’ said the king] | [253] |
| [Their slippers flew about their ears] | [255] |
| [And thus the frog won the princess] | [257] |
| [The old councillor] | [259] |
| [‘Say nothing for the present,’ remarked the king] | [260] |
| [It may not be perfectly true] | [261] |
| [The shepherdess and the chimney-sweeper] | [262]
|
| [Heading] | [263] |
| [Tailpiece] | [269] |
| [The poor duckling was scorned by all] | [270] |
| [He came to a large moor] | [275] |
| [And the cat said, ‘Can you purr?’] | [280] |
| [And every one said, ‘The new one is the best’] | [283] |
| [Beware of him, dear child!] | [285] |
| [The End] | [289] |
