The reindeer then repeated his own story, and when that was finished he told of little Gerda’s adventures, and the wise-woman twinkled her wise eyes, but spoke not a word.
‘Thou art so powerful,’ continued the reindeer, ‘that I know thou canst twist all the winds of the world into a thread, of which if the pilot loosen one knot he will have a favourable wind; if he loosen the second it will blow sharp, and if he loosen the third, so tremendous a storm will arise that the trees of the forest will be uprooted, and the ship wrecked. Wilt thou not mix for this little maiden that wonderful draught which will give her the strength of twelve men, and thus enable her to overcome the Snow Queen?’
‘The strength of twelve men!’ repeated the wise-woman, ‘that would be of much use to be sure!’ and she walked away, drew forth a large parchment roll from a shelf and began to read. What strange characters were seen inscribed on the scroll as the wise-woman slowly unrolled it! She read so intently that the perspiration ran down her forehead.
But the reindeer pleaded so earnestly for little Gerda, and Gerda’s eyes were raised so entreatingly and tearfully, that at last the wise-woman’s eyes began to twinkle again out of sympathy, and she drew the reindeer into a corner, and putting a fresh piece of ice upon his head, whispered thus:
‘Little Kay is still with the Snow Queen, in whose abode everything is according to his taste, and therefore he believes it to be the best place in the world. But that is because he has a glass splinter in his heart, and a glass splinter in his eye—until he has got rid of them he will never feel like a human being, and the Snow Queen will always maintain her influence over him.’
‘But canst thou not give something to little Gerda whereby she may overcome all these evil influences?’
THE LITTLE ROBBER-MAIDEN
‘I can give her no power so great as that which she already possesses. Seest thou not how strong she is? Seest thou not that both men and animals must serve her—a poor little girl wandering barefoot through the world? Her power is greater than ours; it proceeds from her heart, from her being a loving and innocent child. If this power which she already possesses cannot give her access to the Snow Queen’s palace, and enable her to free Kay’s eye and heart from the glass fragment, we can do nothing for her! Two miles hence is the Snow Queen’s garden; thither thou canst carry the little maiden. Put her down close by the bush bearing red berries and half covered with snow: lose no time, and hasten back to this place!’
And the wise-woman lifted Gerda on the reindeer’s back, and away they went.