Barbiere 1640, in his work, "The famous game of chess play," dedicated to Lucy, Countess of Bedford, observes:
"For the antiquity of this game, I find upon record, that it was invented 614 years before the Nativity of Christ, so that it is now 2,252 years since it hath been practiced, and it is thought that Xerxes (a puissant King) was the deviser thereof, though some be of opinion that it was made by excellent learned men, as well appeareth by the wonderful invention of the same."
The title is quaintly expressed.
The famous game of chesse play, "Being a princely exercise wherein the learner may profit more by reading of this small book, than by playing of a thousand mates. Now augmented by many material things formerly wanting and beautified by a threefold methode of the Chesse men, of the Chesse play, of the Chesse moves." by J. BARBIERE, P. To which is added representation of a chesse board and pieces, with two players thereat, in the act of drawing for the move with the following lines:
"If on your man you light,
The first draught you may play,
If not tis mine by right,
At first to leade the way.
Printed in London, for John Jackson, dwelling without Temple
Barre, 1460.
The introduction is in the following words:
To
The Right
Honourable, Thrice Noble, and Vertuous Lady,
Lucy Countesse of Bedford, one of the Ladies of Her
Majesties Privie Chamber.
This little book, not so much for the subject sake (though much esteemed), as for bearing in front your Honour's honoured name having found that good acceptance with the world, as now to come to be re-imprinted. I have been desired by the printer, my friend, little to review it, and finding it indeed a prettie thing, but with some wants specially or a good methode, I have to my best skill rectified it for him, leaving to the author (now deceased), with the good respect and commendation due to him for his honest and generous endeavour, his phrase and stile whole as farre as I might of this Madame, I now presume to offer your Honour the censure whose singular judgment, and love in and unto this noble exercise, is reported to be a chief grace to the same, that so both his labour and mine herein, may returne to the sacred Shrine of your Honour's vertues, there still to receive protection against ignorance and malice.
For which attempt of mine, humbly craving pardon I rest,
Noble Madame of Your Honour,
The most submissive observant, J. BARBIERE, P.