Whatever she said or did had to be fitted to the exigencies of Mr. Pope.
Availing himself of the privileges of matrimony, her husband so soon as Mr. Magnet had gone and they were upstairs together, had explained the situation with vivid simplicity, and had gone on at considerable length and with great vivacity to enlarge upon his daughter's behaviour. He ascribed this moral disaster,—he presented it as a moral disaster of absolutely calamitous dimensions—entirely to Mrs. Pope's faults and negligences. Warming with his theme he had employed a number of homely expressions rarely heard by decent women except in these sacred intimacies, to express the deep indignation of a strong man moved to unbridled speech by the wickedness of those near and dear to him. Still warming, he raised his voice and at last shouted out his more forcible meanings, until she feared the servants and children might hear, waved a clenched fist at imaginary Traffords and scoundrels generally, and giving way completely to his outraged virtue, smote and kicked blameless articles of furniture in a manner deeply impressive to the feminine intelligence.
Finally he sat down in the little arm-chair between her and the cupboard where she was accustomed to hang up her clothes, stuck out his legs very stiffly across the room, and despaired of his family in an obtrusive and impregnable silence for an enormous time.
All of which awakened a deep sense of guilt and unworthiness in Mrs. Pope's mind, and prevented her going to bed, but did not help her in the slightest degree to grasp the difficulties of the situation....
She would have lain awake anyhow, but she was greatly helped in this by Mr. Pope's restlessness. He was now turning over from left to right or from right to left at intervals of from four to seven minutes, and such remarks as "Damned scoundrel! Get out of this!" or "My daughter and degrade yourself in this way!" or "Never let me see your face again!" "Plight your troth to one man, and fling yourself shamelessly—I repeat it, Marjorie, shamelessly—into the arms of another!" kept Mrs. Pope closely in touch with the general trend of his thoughts.
She tried to get together her plans and perceptions rather as though she swept up dead leaves on a gusty day. She knew that the management of the whole situation rested finally on her, and that whatever she did or did not do, or whatever arose to thwart her arrangements, its entire tale of responsibility would ultimately fall upon her shoulders. She wondered what was to be done with Marjorie, with Mr. Magnet? Need he know? Could that situation be saved? Everything at present was raw in her mind. Except for her husband's informal communications she did not even know what had appeared, what Daffy had seen, what Magnet thought of Marjorie's failure to bid him good-night. For example, had Mr. Magnet noticed Mr. Pope's profound disturbance? She had to be ready to put a face on things before morning, and it seemed impossible she could do so. In times of crisis, as every woman knows, it is always necessary to misrepresent everything to everybody, but how she was to dovetail her misrepresentations, get the best effect from them, extract a working system of rights and wrongs from them, she could not imagine....
(Oh! she did so wish Mr. Pope would lie quiet.)
But he had no doubts of what became him. He had to maintain a splendid and irrational rage—at any cost—to anybody.
§ 2
A few yards away, a wakeful Marjorie confronted a joyless universe. She had a baffling realization that her life was in a hopeless mess, that she really had behaved disgracefully, and that she couldn't for a moment understand how it had happened. She had intended to make quite sure of Trafford—and then put things straight.