The friendly go-between in Norway had written to tell Mr. Britling that Herr Heinrich also was dead; he had died a wounded prisoner in Russia some months ago. He had been wounded and captured, after undergoing great hardships, during the great Russian attack upon the passes of the Carpathians in the early spring, and his wound had mortified. He had recovered partially for a time, and then he had been beaten and injured again in some struggle between German and Croatian prisoners, and he had sickened and died. Before he died he had written to his parents, and once again he had asked that the fiddle he had left in Mr. Britling's care should if possible be returned to them. It was manifest that both for him and them now it had become a symbol with many associations.
The substance of this letter invaded the orange circle of the lamp; it would have to be answered, and the potentialities of the answer were running through Mr. Britling's brain to the exclusion of any impersonal composition. He thought of the old parents away there in Pomerania—he believed but he was not quite sure, that Heinrich had been an only son—and of the pleasant spectacled figure that had now become a broken and decaying thing in a prisoner's shallow grave....
Another son had gone—all the world was losing its sons....
He found himself thinking of young Heinrich in the very manner, if with a lesser intensity, in which he thought about his own son, as of hopes senselessly destroyed. His mind took no note of the fact that Heinrich was an enemy, that by the reckoning of a "war of attrition" his death was balance and compensation for the death of Hugh. He went straight to the root fact that they had been gallant and kindly beings, and that the same thing had killed them both....
By no conceivable mental gymnastics could he think of the two as antagonists. Between them there was no imaginable issue. They had both very much the same scientific disposition; with perhaps more dash and inspiration in the quality of Hugh; more docility and method in the case of Karl. Until war had smashed them one against the other....
He recalled his first sight of Heinrich at the junction, and how he had laughed at the sight of his excessive Teutonism. The close-cropped shining fair head surmounted by a yellowish-white corps cap had appeared dodging about among the people upon the platform, and manifestly asking questions. The face had been very pink with the effort of an unaccustomed tongue. The young man had been clad in a suit of white flannel refined by a purple line; his boots were of that greenish yellow leather that only a German student could esteem "chic"; his rucksack was upon his back, and the precious fiddle in its case was carried very carefully in one hand; this same dead fiddle. The other hand held a stick with a carved knob and a pointed end. He had been too German for belief. "Herr Heinrich!" Mr. Britling had said, and straightway the heels had clashed together for a bow, a bow from the waist, a bow that a heedless old lady much burthened with garden produce had greatly disarranged. From first to last amidst our off-hand English ways Herr Heinrich had kept his bow—and always it had been getting disarranged.
That had been his constant effect; a little stiff, a little absurd, and always clean and pink and methodical. The boys had liked him without reserve, Mrs. Britling had liked him; everybody had found him a likeable creature. He never complained of anything except picnics. But he did object to picnics; to the sudden departure of the family to wild surroundings for the consumption of cold, knifeless and forkless meals in the serious middle hours of the day. He protested to Mr. Britling, respectfully but very firmly. It was, he held, implicit in their understanding that he should have a cooked meal in the middle of the day. Otherwise his Magen was perplexed and disordered. In the evening he could not eat with any gravity or profit....
Their disposition towards under-feeding and a certain lack of fine sentiment were the only flaws in the English scheme that Herr Heinrich admitted. He certainly found the English unfeeling. His heart went even less satisfied than his Magen. He was a being of expressive affections; he wanted great friendships, mysterious relationships, love. He tried very bravely to revere and to understand and be occultly understood by Mr. Britling; he sought long walks and deep talks with Hugh and the small boys; he tried to fill his heart with Cissie; he found at last marvels of innocence and sweetness in the Hickson girl. She wore her hair in a pigtail when first he met her, and it made her almost Marguerite. This young man had cried aloud for love, warm and filling, like the Mittagsessen that was implicit in their understanding. And all these Essex people failed to satisfy him; they were silent, they were subtle, they slipped through the fat yet eager fingers of his heart, so that he fell back at last upon himself and his German correspondents and the idealisation of Maud Hickson and the moral education of Billy. Billy. Mr. Britling's memories came back at last to the figure of young Heinrich with the squirrel on his shoulder, that had so often stood in the way of the utter condemnation of Germany. That, seen closely, was the stuff of one brutal Prussian. What quarrel had we with him?...
Other memories of Heinrich flitted across Mr. Britling's reverie. Heinrich at hockey, running with extreme swiftness and little skill, tricked and baffled by Letty, dodged by Hugh, going headlong forward and headlong back, and then with a cry flinging himself flat on the ground exhausted.... Or again Heinrich very grave and very pink, peering through his glasses at his cards at Skat.... Or Heinrich in the boats upon the great pond, or Heinrich swimming, or Heinrich hiding very, very artfully from the boys about the garden on a theory of his own, or Heinrich in strange postures, stalking the deer in Claverings Park. For a time he had had a great ambition to creep quite close to a deer and touch it.... Or Heinrich indexing. He had a passion for listing and indexing books, music, any loose classifiable thing. His favourite amusement was devising schemes for the indentation of dictionary leaves, so that one could turn instantly to the needed word. He had bought and cut the edges of three dictionaries; each in succession improved upon the other; he had had great hopes of patents and wealth arising therefrom.... And his room had been a source of strange sounds; his search for music upon the violin. He had hoped when he came to Matching's Easy to join "some string quartette." But Matching's Easy produced no string quartette. He had to fall back upon the pianola, and try to play duets with that. Only the pianola did all the duet itself, and in the hands of a small Britling was apt to betray a facetious moodiness; sudden alternations between extreme haste and extreme lassitude....