“Vouloir qu’on soit amoureux avec raison, c’est vouloir qu’on soit fou avec raison.”
“Une femme qui sait mal est moins supportable qu’une femme qui ne sait rien.”
“Le plaisir est comme une fleur, dont l’odeur est délicate, et qu’il faut sentir légèrement, si on veut toujours lui trouver le même parfum.”
“La plupart des femmes ressemblent à des énigmes qui cessent de plaire, dès qu’elles sont devinées.
“Qui aime est bien plus heureux que d’être aimé.
“On combat l’amour par la fuite et la colère par le silence.”
[76] Mémoires secrets, iii. 383.
[77] The titles of some of the pieces represented speak for themselves: Junon et Ganymède, comédie érotique; La Vierge de Babylone, comédie érotique; César et les deux Vestales, pièce érotique en un acte; Héloïse et Abailard, comédie érotique en un acte; Ninon et Lachatre, scène érotique; Minette et Finette, ou les Épreuves d’amour, and so forth.
[78] It was composed by Armand, concierge of the Hôtel des Comédiens, and author of several dramas, at the instance of La Borde, who had recommended him to make it as salacious as possible.
[79] Mlle. Guimard had, in point of fact, a third lover already, in the person of the dancer Dauberval; but he was a negligible quantity, so far as contributions to the lady’s revenues were concerned. A satirical print of the time entitled Concert à trois, shows us the ballerina holding a roll of music in her hand and about to sing, her chief protector, the Prince de Soubise, playing the violin, the sous-entreteneur, La Borde, beating time with the conductor’s bâton, and Dauberval playing the cornet.