After he took her in marriage, having constructed a palace in the midst of that forest both of them stayed in it. While they are [there], the Prince having come every day [after] shooting animals, skinned them, and taking the skins and having fixed them on the wall, asks the Princess, “What animals’ skins are these?” He asks the names from the Princess. Then the Princess says, “I don’t know.”
On the day after that, after the Prince went for hunting a Vaeddā came near the palace. The Princess having seen the Vaeddā called him. Then the Vaeddā went to the palace.
After he went the Princess asked the Vaeddā, “What animals’ skins are these?” The Vaeddā informed (lit., told and gave) the Princess of the names of the animals. Then the Princess asks the Vaeddā, “Where do you live?”
The Vaeddā says, “I, also, live very near this palace, in the midst of the forest.”
The Princess says, “Vaeddā, advise me how to cause you to be brought to me at the time when I want you.”
Then the Vaeddā said, “I will tie a hawk’s-bell in my house, and having tied a cord to it, and tied it on a tree near the palace, and pointed it out, at the time when the Princess wants me shake the cord. Then I shall come,” he said.
The Vaeddā having informed the Princess about this matter, after the Vaeddā went away the Prince having come back [after] doing hunting, just as on other days asked the Princess the names of these animals. That day the Princess told him the names of the animals. After that, she was unable to inform him of the name of the animal he brought.
The Prince having reflected, walked round the palace. When he looked about, having seen that a cord was tied to a tree he shook it. Then having seen that the Vaeddā comes to the palace the Prince remained hidden. The Vaeddā having come and spoken to the Princess, after the Vaeddā went away the Prince having gone to the palace went for hunting.
Walking in the midst of the forest he went near a river, and when he was looking about having heard the talk of men the Prince went into a tree. Having gone [there], while he was looking three men (minis) came, and having slipped off their clothes and finished, after they descended to bathe from the three betel boxes of the three persons three women came out. They having opened the mouths of the three betel boxes of the three women, when he was looking the Prince saw that three men are inside their three betel boxes.
After that, the Prince descended from the tree to the ground, and asked the three men [when they had bathed], “Who are you?”