After having crossed to that side [he said to the woman], “What a man that man is! The scare-crow tied in the paddy field! We two are of one sort; let us two go [off together].”
Afterwards, unfastening the bag of cakes [they counted them, and he] having given [some] to the woman, the inferior ones, eating and eating the cakes both of them began to go away.
After that, [when her husband came across and claimed her], Dippiṭiyā having cried out, and dragged her, and obstructed her going with feet and hands, he said, “Having snatched away my wife canst thou strike blows? Come and go [with me]”; and they went for the trial [regarding their rival claims to be the woman’s husband].
Having gone near the King, [and laid a complaint regarding it], the King [finding that both men claimed her], says, “Imprison ye the three of them in three houses.”
Afterwards the King asks at the hand of Dippiṭiyā, “What is the name of thy mother?”
“Our mother’s name is Sarasayu-wirī.”[2]
“Secondly, how many is the number of the cakes?”
“Three less than three hundred.”
Having caused Diktalādī’s daughter to be brought, he asks, “What is thy mother’s name?”
“Kamalolī” (Love-desiring).