This has been a digression, but I hope not an uninteresting one. To return—on the 1st March, Sir T. Shepstone met the Executive Council, and told them that in his opinion there was now but one remedy to be adopted, and that was that the Transvaal should be united with English Colonies of South Africa under one head, namely the Queen, saying at the same time that the only thing now left to the Republic was to make the best arrangements it could for the future benefit of its inhabitants, and to submit to that which he saw to be, and every thinking man saw to be, inevitable. So soon as this information was officially communicated to the Raad, for a good proportion of its members were already acquainted with it unofficially, it flew from a state of listless indifference into vigorous and hasty action. The President was censured, and a Committee was appointed to consider and report upon the situation, which reported in favour of the adoption of Burgers’ new constitution. Accordingly, the greatest part of this measure, which had been contemptuously rejected a few days before, was adopted almost without question, and Mr. Paul Kruger was appointed Vice-President. On the following day, a very drastic treason law was passed, borrowed from the Statute book of the Orange Free State, which made all public expression of opinion, if adverse to the Government, or in any way supporting the Annexation party, high treason. This done, the Assembly prorogued itself until—October 1881.
During and after the sitting of the Raad, rumours arose that the Chief Secocoeni’s signature to the treaty of peace, ratified by that body, had been obtained by misrepresentation. As ratified, this treaty consisted of three articles, according to which Secocoeni consented, first to become a subject of the Republic, and obey the laws of the country; secondly, to agree to a certain restricted boundary line and, thirdly, to pay 2000 head of cattle; which, considering he had captured quite 5000 head, was not exorbitant.
Towards the end of February a written message was received from Secocoeni by Sir T. Shepstone, dated after the signing of the supposed treaty. The original, which was written in Sisutu, was a great curiosity. The following is a correct translation:—
“For Myn Heer Sheepstone,—I beg you, Chief, come help me, the Boers are killing me, and I don’t know the reasons why they should be angry with me; Chief, I beg you come with Myn Heer Merensky.—I am Sikukuni.”
This message was accompanied by a letter from Mr. Merensky, a well-known and successful missionary, who had been for many years resident in Secocoeni’s country, in which he stated that he heard on very good authority that Secocoeni had distinctly refused to agree to that article of the treaty by which he became a subject of the State. He adds that he cannot remain “silent while such tricks are played.”
Upon this information, Sir T. Shepstone wrote to President Burgers, stating that “if the officer in whom you have placed confidence has withheld any portion of the truth from you, especially so serious a portion of it, he is guilty of a wrong towards you personally, as well as towards the Government, because he has caused you to assume an untenable position,” and suggesting that a joint commission should be despatched to Secocoeni, to thoroughly sift the question in the interest of all concerned. This suggestion was after some delay agreed to, and a commission was appointed, consisting of Mr. Van Gorkom, a Hollander, and Mr. Holtshausen, a member of the Executive Council, on behalf of the Transvaal Government, and Mr. Osborn, R.M., and Captain Clarke, R.A., on behalf of the Commissioner, whom I accompanied as Secretary.
At Middelburg the native Gideon who acted as interpreter between Commandant Ferreira, C.M.G. (the officer who negotiated the treaty on behalf of the Boer Government), and Secocoeni was examined, and also two natives, Petros and Jeremiah, who were with him, but did not actually interpret. All these men persisted that Secocoeni had positively refused to become a subject of the Republic, and only consented to sign the treaty on the representations of Commandant Ferreira that it would only be binding, as regards to the two articles about the cattle and the boundary line.
The Commission then proceeded to Secocoeni’s town, accompanied by a fresh set of interpreters, and had a long interview with Secocoeni. The chief’s Prime Minister or “mouth,” Makurupiji, speaking in his presence, and on his behalf and making use of the pronoun “I” before all the assembled headmen of the tribe, gave an account of the interview between Commandant Ferreira in the presence of that gentleman, who accompanied the commission and Secocoeni, in almost the same words as had been used by the interpreters at Middelburg. He distinctly denied having consented to become a subject of the Republic or to stand under the law, and added that he feared he “had touched the feather to” (signed) things that he did not know of in the treaty. Commandant Ferreira then put some questions, but entirely failed to shake the evidence; on the contrary, he admitted by his questions that Secocoeni had not consented to become a subject of the Republic. Secocoeni had evidently signed the piece of paper under the impression that he was acknowledging his liability to pay 2000 head of cattle, and fixing a certain portion of his boundary line, and on the distinct understanding that he was not to become a subject of the State.
Now it was the Secocoeni war that had brought the English Mission into the country, and if it could be shown that the Secocoeni war had come to a successful termination, it would go far towards helping the Mission out again. To this end, it was necessary that the Chief should declare himself a subject of the State, and thereby, by implication acknowledge himself to have been a rebel, and admit his defeat. All that was required was a signature, and that once obtained the treaty was published and submitted to the Raad for confirmation, without a whisper being heard of the conditions under which this ignorant Basutu was induced to sign. Had no Commission visited Secocoeni, this treaty would afterwards have been produced against him in its entirety. Altogether, the history of the Secocoeni Peace Treaty does not reassure one as to the genuineness of the treaties which the Boers are continually producing, purporting to have been signed by native chiefs, and as a general rule presenting the State with great tracts of country in exchange for a horse or a few oxen. However fond the natives may be of their Boer neighbours, such liberality can scarcely be genuine. On the other hand, it is so easy to induce a savage to sign a paper, or even, if he is reticent, to make a cross for him, and once made, as we all know, litera scripa manet, and becomes title to the lands.
During the Secocoeni investigation, affairs in the Transvaal were steadily drifting towards anarchy. The air was filled with rumours; now it was reported that an outbreak was imminent amongst the English population at the Gold Fields, who had never forgotten Von Schlickmann’s kind suggestion that they should be “subdued;” now it was said that Cetywayo had crossed the border, and might shortly be expected at Pretoria; now that a large body of Boers were on their road to shoot the Special Commissioner, his twenty-five policemen and Englishmen generally, and so on.