“It must be bad indeed, husband, to be so named in such an hour,” she answered.
“De Garcia is among our foes.”
“I knew it, husband.”
“How did you know it?”
“By the hate written in your eyes,” she answered.
“It seems that his hour of triumph is at hand,” I said.
“Nay, beloved, not his but yours. You shall triumph over de Garcia, but victory will cost you dear. I know it in my heart; ask me not how or why. See, the Queen puts on her crown,” and she pointed to the volcan Xaca, whose snows grew rosy with the dawn, “and you must go to the gate, for the Spaniards will soon be stirring.”
As Otomie spoke I heard a trumpet blare without the walls. Hurrying to the gates by the first light of day, I could see that the Spaniards were mustering their forces for attack. They did not come at once, however, but delayed till the sun was well up. Then they began to pour a furious fire upon our defences, that reduced the shattered beams of the gates to powder, and even shook down the crest of the earthwork beyond them. Suddenly the firing ceased and again a trumpet called. Now they charged us in column, a thousand or more Tlascalans leading the van, followed by the Spanish force. In two minutes I, who awaited them beyond it together with some three hundred warriors of the Otomie, saw their heads appear over the crest of the earthwork, and the fight began. Thrice we drove them back with our spears and arrows, but at the fourth charge the wave of men swept over our defence, and poured into the dry ditch beyond.
Now we were forced to fly to the next earthwork, for we could not hope to fight so many in the open street, whither, so soon as a passage had been made for their horse and ordnance, the enemy followed us. Here the fight was renewed, and this barricade being very strong, we held it for hard upon two hours with much loss to ourselves and to the Spanish force. Again we retreated and again we were assailed, and so the struggle went on throughout the live-long day. Every hour our numbers grew fewer and our arms fainter, but still we fought on desperately. At the two last barricades, hundreds of the women of the Otomie fought by the sides of their husbands and their brothers.
The last earthwork was captured by the Spaniards just as the sun sank, and under the shadow of approaching darkness those of us that remained alive fled to the refuge which we had prepared upon the teocalli, nor was there any further fighting during that night.