For a while I sat there in the cleft, then I rose and fought my way through the fury of the storm back to the kraal Duguza. As I drew near the kraal I heard cries of fear coming through the roaring of the wind and the hiss of the rain. I entered and asked one of the matter, and it was told me that fire from above had fallen on the hut of the king as he lay sleeping, and all the roof of the hut was burned away, but that the rain had put out the fire.
Then I went on till I came to the front of the great hut, and I saw by the light of the moon, which now shone out in the heavens, that there before it stood Chaka, shaking with fear, and the water of the rain was running down him, while he stared at the great hut, of which all the thatch was burned.
I saluted the king, asking him what evil thing had happened. Seeing me, he seized me by the arm, and clung to me as, when the slayers are at hand, a child clings to his father, drawing me after him into a small hut that was near.
“What evil thing has befallen, O King?” I said again, when light had been made.
“Little have I known of fear, Mopo,” said Chaka, “yet I am afraid now; ay, as much afraid as when once on a bygone night the dead hand of Baleka summoned something that walked upon the faces of the dead.”
“And what fearest thou, O King, who art the lord of all the earth?”
Now Chaka leaned forward and whispered to me: “Hearken, Mopo, I have dreamed a dream. When the judgment of those witches was done with, I went and laid me down to sleep while it was yet light, for I can scarcely sleep at all when darkness has swallowed up the world. My sleep has gone from me—that sister of thine, Baleka, took my sleep with her to the place of death. I laid me down and I slept, but a dream arose and sat by me with a hooded face, and showed me a picture. It seemed to me that the wall of my hut fell down, and I saw an open place, and in the centre of the place I lay dead, covered with many wounds, while round my corpse my brothers Dingaan and Umhlangana stalked in pride like lions. On the shoulders of Umhlangana was my royal kaross, and there was blood on the kaross; and in the hand of Dingaan was my royal spear, and there was blood upon the spear. Then, in the vision of my dream, Mopo, thou didst draw near, and, lifting thy hand, didst give the royal salute of Bayéte to these brothers of mine, and with thy foot didst spurn the carcase of me, thy king. Then the hooded Dream pointed upwards and was gone, and I awoke, and lo! fire burned in the roof of my hut. Thus I dreamed, Mopo, and now, my servant, say thou, wherefore should I not slay thee, thou who wouldst serve other kings than I, thou who wouldst give my royal salute to the princes, my brothers?” and he glared upon me fiercely.
“As thou wilt, O King!” I answered gently. “Doubtless thy dream was evil, and yet more evil was the omen of the fire that fell upon thy hut. And yet—” and I ceased.
“And yet—Mopo, thou faithless servant?”
“And yet, O King, it seems to me in my folly that it were well to strike the head of the snake and not its tail, for without the tail the head may live, but not the tail without the head.”