Now Umslopogaas sprang to his feet grasping at his axe, but Nada threw her arms wide, murmuring; “Let me sleep on, sweet is sleep.”
“Sound shall ye sleep, anon!” gasped Galazi. “Swift, brother, bind on the wolf’s hide, take shield! Swift, I say—for the Slayers of the king are at your gates!”
Now Nada sprang up also, and they did his bidding like people in a dream; and, while they found their garments and a shield, Galazi took beer and drank it, and got his breath again. They stood without the hut. Now the heaven was grey, and east and west and north and south tongues of flame shot up against the sky, for the town had been fired by the Slayers.
Umslopogaas looked and his sense came back to him: he understood. “Which way, brother?” he said.
“Through the fire and the impi to our Grey People on the mountain,” said Galazi. “There, if we can win it, we shall find succour.”
“What of my people in the kraal,” asked Umslopogaas.
“They are not many, brother; the women and the children are gone. I have roused the men—most will escape. Hence, ere we burn!”
Now they ran towards the fence, and as they went men joined them to the number of ten, half awakened, fear-stricken, armed—some with spears, some with clubs—and for the most part naked. They sped on together towards the fence of the town that was now but a ring of fire, Umslopogaas and Galazi in front, each holding the Lily by a hand. They neared the fence—from without came the shouts of the Slayers—lo! it was afire. Nada shrank back in fear, but Umslopogaas and Galazi dragged her on. They rushed at the blazing fence, smiting with axe and club. It broke before them, they were through but little harmed. Without were a knot of the Slayers, standing back a small space because of the heat of the flames. The Slayers saw them, and crying, “This is Bulalio, kill the wizard!” sprang towards them with uplifted spears. Now the People of the Axe made a ring round Nada, and in the front of it were Umslopogaas and Galazi. Then they rushed on and met those of the Slayers who stood before them, and the men of Dingaan were swept away and scattered by Groan-Maker and the Watcher, as dust is swept of a wind, as grass is swept by a sickle.
They were through with only one man slain, but the cry went up that the chief of the wizards and the Lily, his wife, had fled. Then, as it was these whom he was chiefly charged to kill, the captain called off the impi from watching for the dwellers in the town, and started in pursuit of Umslopogaas. Now, at this time nearly a hundred men of the People of the Axe had been killed and of the Slayers some fifty men, for, having been awakened by the crying of Galazi, the soldiers of the axe fought bravely, though none saw where his brother stood, and none knew whither their chief had fled except those ten who went with the brethren.
Meanwhile, the Wolf-Brethren and those with them were well away, and it had been easy for them to escape, who were the swiftest-footed of any in the land. But the pace of a regiment is the pace of its slowest-footed soldier, and Nada could not run with the Wolf-Brethren. Yet they made good speed, and were halfway down the gorge that led to the river before the companies of Dingaan poured into it. Now they came to the end of it, and the foe was near—this end of the gorge is narrow, my father, like the neck of a gourd—then Galazi stopped and spoke:—