Now I looked round seeking the axe Groan-Maker among the bones of the slain, and did not find it and the hope came into my heart that Umslopogaas had escaped the slaughter. Then we went on in silence to where I knew the cave must be, and there by its mouth lay the body of a man. I ran to it—it was Umslopogaas, wasted with hunger, and in his temple was a great wound and on his breast and limbs were many other wounds. Moreover, in his hand he held another hand—a dead hand, that was thrust through a hole in the rock. I knew its shape well—it was the little hand of my child, Nada the Lily.
Now I understood, and, bending down, I felt the heart of Umslopogaas, and laid the down of an eagle upon his lips. His heart still stirred and the down was lifted gently.
I bade those with me drag the stone, and they did so with toil. Now the light flowed into the cave, and by it we saw the shape of Nada my daughter. She was somewhat wasted, but still very beautiful in her death. I felt her heart also: it was still, and her breast grew cold.
Then I spoke: “The dead to the dead. Let us tend the living.”
So we bore in Umslopogaas, and I caused broth to be made and poured it down his throat; also I cleansed his great wound and bound healing herbs upon it, plying all my skill. Well I knew the arts of healing, my father; I who was the first of the izinyanga of medicine, and, had it not been for my craft, Umslopogaas had never lived, for he was very near his end. Still, there where he had once been nursed by Galazi the Wolf, I brought him back to life. It was three days till he spoke, and, before his sense returned to him, I caused a great hole to be dug in the floor of the cave. And there, in the hole, I buried Nada my daughter, and we heaped lily blooms upon her to keep the earth from her, and then closed in her grave, for I was not minded that Umslopogaas should look upon her dead, lest he also should die from the sight, and because of his desire to follow her. Also I buried Galazi the Wolf in the cave, and set the Watcher in his hand, and there they both sleep who are friends at last, the Lily and the Wolf together. Ah! when shall there be such another man and such another maid?
At length on the third day Umslopogaas spoke, asking for Nada. I pointed to the earth, and he remembered and understood. Thereafter the strength of Umslopogaas gathered on him slowly, and the hole in his skull skinned over. But now his hair was grizzled, and he scarcely smiled again, but grew even more grim and stern than he had been before.
Soon we learned all the truth about Zinita, for the women and children came back to the town of the People of the Axe, only Zinita and the children of Umslopogaas did not come back. Also a spy reached me from the Mahlabatine and told me of the end of Zinita and of the flight of Dingaan before the Boers.
Now when Umslopogaas had recovered, I asked him what he would do, and whether or not I should pursue my plots to make him king of the land.
But Umslopogaas shook his head, saying that he had no heart that way. He would destroy a king indeed, but now he no longer desired to be a king. He sought revenge alone. I said that it was well, I also sought vengeance, and seeking together we would find it.
Now, my father, there is much more to tell, but shall I tell it? The snow has melted, your cattle have been found where I told you they should be, and you wish to be gone. And I also, I would be gone upon a longer journey.