So Tamboosa went into the cave with one other man, and talked to Rachel, who sat staring at him with stony eyes as though she understood nothing. When at length he ceased, however, she cried:
“Lead me to Noie at the Great Place. Lead me to Noie,” nor would she say any more.
So, as the people of Mafooti had fled they knew not where, and they had secured some of the cattle, and as many of the soldiers were sick from the cold and burns received in the fire, Tamboosa told the regiment that it was the will of the Inkosazana that they should return to Zululand.
A while later they started, those of them who were so badly burned that they could not travel, being carried on shields. But Rachel would not be carried, choosing to walk alone surrounded at a distance by a ring of soldiers who guarded her. For hours she walked thus, showing no sign of weariness, but now and again bursting out into shrill laughter, as though she saw things that moved her to merriment. Only the regiment that listened was not merry, for it had heard the words that the Inkosazana spoke in the town of Mafooti, foretelling evil to the Zulus because of the blood that was between them and her. They thought that she laughed over the misfortunes that were to come, and over those that had already befallen them in the fire and in the rain.
About midday they halted to eat, and as before Rachel took food in plenty, for now that her mind was wandering her body seemed to call for sustenance. When their meal was finished they moved down to the banks of the Buffalo River, which ran near by, to find that it was in great flood after the heavy rain and that it was not safe to try the ford. So they determined to camp there on the banks, murmuring among themselves that all went ill with them upon this journey, as was to be expected, and that they would have done better if they had spent the time in hunting down the people of Mafooti, instead of sitting idle like tired storks upon the banks of a river. Yet bad as things might seem, they were destined to be worse, for while some of them were cutting boughs and grass to make a hut for the Inkosazana, Rachel, who stood watching them with empty eyes, of a sudden laughed in her mad fashion, and sped like a swallow to the lip of the foaming ford. Here, before they could come up with her, she threw off the outer cloak she wore and rushed into the water till the current bore her from her feet. Then while the whole regiment shouted in dismay, she began to swim, striking out for the further bank, and being swept downwards by the stream. Now Tamboosa, who was almost crazed with fear lest she should drown, called out that where the Inkosazana went, they must follow, even to their deaths.
“It is so!” answered the soldiers, as each man locking his arms round the middle of him who stood in front, company by company, they plunged into the water in a fourfold chain, hoping thus to bridge it from bank to bank.
Meanwhile Rachel swam on in the strength of her madness as a woman has seldom swum before. Again and again the muddy waters broke over her head and the soldiers groaned, thinking that she was drowned. But always that golden hair reappeared above them. A great tree swept down upon her but she dived beneath it. She was dashed against a tall rock, but she warded herself away from it with her hands and still swam on, till at length with a shout of joy the Zulus saw her find her feet and struggle slowly to the further bank. Yes, and up it till she reached its crest where she stood and watched them idly as though unconscious of the danger she had passed, and of the water that ran from her hair and breast.
“Where a woman can go, we can follow,” said some, but others answered:
“She is not a woman, but a spirit. Death himself cannot kill her.”
Now the fourfold chain was near the centre of the ford, when suddenly those at the tip of it were lifted from their feet as Rachel had been, nor could those behind hold on to them. They were torn from their grasp and swept away, the most of them never to be seen again, for of these men but few could swim. Thrice this happened until strong swimmers were sent to the front, and at length these men won across as Rachel had done, and caught hold of the stones on the further side, thus forming a living chain from bank to bank, whereof the centre floated and was bent outwards by the weight of the water as the back of a bow bends when the string is drawn.