While we were there I observed that on the springing up of a wind from the north, although it was of no great strength, the balsas all came to shore and were drawn up out of reach of the waves. When I inquired why through Kari, the answer given was because the fishing season was over, since that wind from the north would blow for a long time without changing and those who went out in it upon the sea might be driven southwards to return no more. They stated, indeed, that often this had happened to venturesome men who had vanished away and been lost.
“If you wish to travel south, there is a way of doing so,” I said to Kari.
At the time he made no answer, but on the following day asked me suddenly if I dared attempt such a journey.
“Why not?” I answered. “It is as easy to die in the water as on land and I weary of journeying through endless swamps and forests or of crossing torrents and climbing mountain ridges.”
The end of it was that for a knife and a few nails Kari purchased the largest balsa that these people had, provisioning it with as much dried fish, corn and water in earthenware jars as it would carry together with ourselves, and such of our remaining goods as we wished to take with us. Then we announced that I, the god who had come out of the sea, desired to return into the sea with himself, my servant.
So on a certain fine morning when the wind was blowing steadily but not too strongly from the north, we embarked upon that balsa while the simple savages made obeisance with wonder in their eyes, hoisted the square canvas, and sailed away upon what I suppose was one of the maddest voyages ever made by man.
Although it was so clumsy the balsa moved through the water at a good rate, covering quite two leagues the hour, I should say, before that strong and steady wind. Soon the village that we had left vanished; then the mountains behind it grew dim and in time vanished also, and there remained nothing but the great wilderness upon our left and the vast sea around. Steering clear of the land so as to avoid sunken rocks, we sailed on all that day and all the night that followed, and when the light came again perceived that we were running past a coastline that was backed by high mountains on some of which lay snow. By the second evening these mountains had become tremendous, and between them I saw valleys down which ran streams of water.
Thus we went on for three days and nights, the wind from the north blowing all the while and the balsa taking no hurt, by the end of which time I reckon that we had travelled as far along the coast as we had done in six months when we journeyed over land, at which I rejoiced. Kari rejoiced also, because he said that the shape and greatness of the mountains we were passing reminded him of those of his own country, to which he believed that we were drawing near.
On the fourth morning, however, our troubles began, since the friendly wind from the north grew steadily stronger, till at length it rose to a gale. Soon our little rag of canvas was torn away, but still we rushed on before the following seas at a very great speed.
Now I thought of trying to make the land, but found that we could not do so with the oars, because of the current that set out towards the ocean against which it was impossible to urge our clumsy craft. Therefore we must content ourselves with trying to keep her head straight with the steering oar, but even then we were often whirled round and round.