The pretty little opera or operetta entitled Il Campanello di Notte was written under very interesting circumstances to save a little Neapolitan theatre from ruin. Donizetti heard that the establishment was in a failing condition, and that the performers were without money and in great distress. He sought them out, supplied their immediate wants, and one of the singers happening to say that if Donizetti would give them a new opera, their fortunes would be made: "As to that," replied the Maestro, "you shall have one within a week." To begin with, a libretto was necessary, but none was to be had. The composer, however, possessed considerable literary talent, and recollecting a vaudeville which he had seen some years before in Paris, called La Sonnette de Nuit, he took that for his subject, re-arranged it in an operatic form, and in nine days the libretto was written, the music composed, the parts learnt, the opera performed, and the theatre saved. It would have been difficult to have given a greater proof of generosity, and of fertility and versatility of talent. I may here mention that Donizetti designed, and wrote the words, as well as the music of the last act of the Lucia; that the last act of La Favorite was also an afterthought of his; and that he himself translated into Italian the libretti of Betly and La Fille du Regiment.
VICTOR HUGO AT THE OPERA.
When Lucrezia Borgia (written for Milan in 1834) was produced in Paris, in 1840, Victor Hugo, the author of the admirable tragedy on which it is founded, contested the right of the Italian librettists, to borrow their plots from French dramas; maintaining that the representation of such libretti in France constituted an infringement of the French dramatists' "droits d'auteur." He gained his action, and Lucrezia Borgia became, at the Italian Opera of Paris, La Rinegata, the Italians at the court of Pope Alexander the Sixth being metamorphosed into Turks. A French version of Lucrezia Borgia was prepared for the provinces, and entitled Nizza di Grenada.
AUTHORS' RIGHTS.
A year or two afterwards, Verdi's Hernani experienced the same fate at the Théâtre Italien as Lucrezia Borgia. Then the original authors of La Pie Voleuse, La Grace de Dieu, &c., followed Victor Hugo's example, and objected to the performance of La Gazza Ladra and Linda di Chamouni, &c. Finally, an arrangement was made, and at present exists, by which Italian operas founded on French dramas may be performed in Paris on condition of an indemnity being paid to the French dramatists. Marsolier, the author of the Opéra Comique, entitled Nina, ou la Folle par Amour, set to music by Dalayrac, had applied for an injunction twenty-three years before, to prevent the representation of Paisiello's Nina, in Paris; but the Italian disappeared before the question was tried. The principle, however, of an author's right of property in a work, or any portion of a work, had been established nearly two centuries before. In a "privilege" granted to St. Amant in 1653, for the publication of his Moise Sauvé, it is expressly forbidden to extract from that "epic poem" subjects for novels and plays. These cautions proved unnecessary, as the work so strictly protected contained no available materials for plays, novels, or any other species of literary composition, including even "epic poems;" but Moise Sauvé has nevertheless been the salvation of several French authors whose property might otherwise have been trespassed upon to a considerable extent. Nevertheless, the principle of an author's sole, inalienable interest in the incidents he may have invented or combined, without reference to the new form in which they may be presented, cannot, as a matter of course, be entertained anywhere; but the system of "author's rights" so energetically fought for and conquered by Beaumarchais has a very wide application in France, and only the other day it was decided that the translators and arrangers of Le Nozze di Figaro, for the Théâtre Lyrique must share their receipts with the descendants and heirs of the author of Le Mariage de Figaro. It will appear monstrous to many persons in England who cannot conceive of property otherwise than of a material, palpable kind, that Beaumarchais's representatives should enjoy any interest in a work produced three-quarters of a century ago; but as his literary productions possess an actual, easily attainable value, it would be difficult to say who ought to profit by it, if not those who, under any system of laws, would benefit by whatever other possessions he might have left. It may be a slight advantage to society, in an almost inappreciable degree, that "author's rights" should cease after a certain period; but, if so, the same principle ought to be applied to other forms of created value. The case was well put by M. de Vigny, in the "Revue des Deux Mondes," in advocating the claims of a grand-daughter, or great grand-daughter of Sedaine. He pointed out, that if the dramatist in question, who was originally an architect, had built a palace, and it had lasted until the present day, no one would have denied that it descended naturally to his heirs; and that as, instead of building in stone, he devoted himself to the construction of operas and plays, the results of his talent and industry ought equally to be regarded as the inalienable property of his descendants.
LA FAVORITE.
But to return to Lucrezia Borgia, which, with Lucia and La Favorite, may be ranked amongst the most successful of Donizetti's productions. The favour with which Lucrezia is received by audiences of all kinds may be explained, in addition to the merit of much of the music, by the manner in which the principal parts are distributed, so that the cast, to be efficient, must always include four leading singers, each of whom has been well-provided for by the composer. It contains less recitative than any of Rossini's operas—a great advantage, from a popular point of view, it having been shown by experience that the public of the present day do not care for recitative (especially when they do not understand a word of it), but like to pass as quickly as possible from one musical piece to another. From an artistic point of view the shortness of Donizetti's recitatives is not at all to be regretted, for the simple reason that he has never written any at all comparable to those of Rossini, whose dramatic genius he was far from possessing. The most striking situation in the drama, a thoroughly musical situation of which a great composer, or even an energetic, passionate, melo-dramatic composer, like Verdi, would have made a great deal, is quite lost in the hands of Donizetti. The Brindisi is undeniably pretty, and was never considered vulgar until it had been vulgarised. But Donizetti has shown no dramatic power in the general arrangement of the principal scene, and the manner in which the drinking song is interrupted by the funeral chorus, has rather a disagreeable, than a terrible or a solemn effect. The finale to the first act, or "prologue," is finely treated, but "Gennaro's" dying scene and song, is the most dramatic portion of the work, which it ought to terminate, but unfortunately does not. I think it might be shown that Lucrezia marks the distance about half way between the style of Rossini and that of Verdi. Not that it is so much inferior to the works of the former, or so much superior to those of the latter; but that among Donizetti's later operas, portions of Maria di Rohan (Vienna, 1843), might almost have been written by the composer of Rigoletto; whereas, the resemblance for good or for bad, between these two musicians, of the decadence, is not nearly so remarkable, if we compare Lucrezia Borgia with one of Verdi's works. Still, in Lucrezia we already notice that but little space is accorded to recitative, which in the Trovatore finds next to none; we meet with choruses written in the manner afterwards adopted by Verdi, and persisted in by him to the exclusion of all other modes; while as regards melody, we should certainly rather class the tenor's air in I Lombardi with that in Lucrezia Borgia, than the latter with any air ever composed by Rossini.
When Donizetti revisited Paris in 1840, he produced in succession I Martiri (the work written for Nourrit and objected to by the Neapolitan censorship), La Fille du Regiment, written for the Opéra Comique, and La Favorite, composed in the first instance for the Théâtre de la Renaissance, but re-arranged for the Académie, when the brief existence of the Théâtre de la Renaissance had come to an end. As long as it lasted, this establishment, opened for the representation of foreign operas in the French language, owed its passing prosperity entirely to a French version of the Lucia.
Jenny Lind, Sontag, Alboni, have all appeared in La Figlia del Reggimento with great success; but when this work was first produced in Paris, with Madame Thillon in the principal part, it was not received with any remarkable favour. It is full of smooth, melodious, and highly animated music, but is, perhaps, wanting in that piquancy of which the French are such great admirers, and which rendered the duet for the vivandières, in Meyerbeer's Etoile du Nord, so much to their taste. L'Ange de Nigida, converted into La Favorite (and founded in the first instance on a French drama, Le Comte de Commingues) was brought out at the Académie, without any expense in scenery and "getting up," and achieved a decided success. This was owing partly to the pretty choral airs at the commencement, partly to the baritone's cavatina (admirably sung by Barroilhet, who made his début in the part of "Alphonse"); but, above all, to the fourth act, with its beautiful melody for the tenor, and its highly dramatic scene for the tenor and soprano, including a final duet, which, if not essentially dramatic in itself, occurs at least in a most dramatic situation.
The whole of the fourth act of La Favorite, except the cavatina, Ange si pur, which originally belonged to the Duc d'Albe, and the andante of the duet, which was added at the rehearsals, was written in three hours. Donizetti had been dining at the house of a friend, who was engaged in the evening to go to a party. On leaving the house, the host, after many apologies for absenting himself, intreated Donizetti to remain, and finish his coffee, which Donizetti, being inordinately fond of that stimulant, took care to do. He asked at the same time for some music paper, began his fourth act, and finding himself in the vein for composition, went on writing until he had completed it. He had just put the final stroke to the celebrated "Viens dans une autre patrie," when his friend returned, at one in the morning, and congratulated him on the excellent manner in which he had employed his time.