M. Azevedo says, that the libretto was entitled “La Figlia dell’Aria;” that Rossini was to receive six thousand francs for the opera, in three instalments; that he completed and delivered the first act; that he was unable to get paid for it; and that the manuscript was still at the King’s Theatre when he quitted London, after empowering a friend to take proceedings for its recovery—in spite of which, it seems never afterwards to have been heard of.
But Mr. Ebers being manager of the King’s Theatre at the time, must have known something about the matter, and according to his version the opera was entitled “Ugo re d’Italia,” and the only defaulter was Rossini, who did not supply it according to his agreement.
Mr. Ebers says that Rossini had promised at the beginning of the season in January, to compose the work; but that after it had been repeatedly announced for performance, it appeared at the end of May that it was “only half finished.”
That is to say, the first act was finished, on the delivery of which, Rossini should have received his second instalment.
But Rossini had at this time, says Mr. Ebers, quarrelled with the management [cause not given], and accepted the post of director at the Italian Opera of Paris; and he adds, that the score of the opera, or rather of the first act, was deposited with Messrs. Ransom, the bankers. To finish the story, Messrs. Ransom, asked by the present writer for information on the subject, declare that they never had a score of Rossini’s in their possession.
It would appear, then, that an entire act by Rossini got somehow lost in London, and it will have been observed, that there is a discrepancy between the English and French versions of the affair as to the title of the missing work. M. Azevedo, M. Félix Clement, and the French biographers of Rossini, generally call it “La Figlia dell’Aria.” Mr. Ebers, who says it was actually announced for representation, calls it “Ugo re d’Italia.”
To make the matter still more confused, not “Ugo,” but “Ottone re d’Italia” appears in Zanolini’s catalogue as the title of one of Rossini’s complete operas, and this “Ottone re d’Italia” is said by M. Azevedo to be nothing more than “Adelaida di Borgogna” under another name.
The general result, then, of Rossini’s visit to London may be thus summed up. As a composer he did worse than nothing; for he wrote an entire act, which was lost, or which at least he was never able to recover. He also produced “Zelmira,” with his wife in the principal part; but the music, though greatly admired by connoisseurs, made no impression on the public.
The other feature in the result was the seven thousand pounds; but though this sum may have given Rossini a high idea of English liberality, the general inability to appreciate “Zelmira,” and the bungling or bad faith manifested in connection with his opera, “Ugone re d’Italia,” or “La Figlia dell’Aria,”—whichever it was,—must have made him think but poorly of England as an artistic country.