Jake Vodell laughed disagreeably. "And then this wonderful son of your millionaire Mill owner comes out of the war and the army exactly as he went in, nothing but a private—not even a medal—heh? But this workman from the Mill, he comes back a captain with a distinguished service medal? I think maybe Private Ward's father and mother and sister liked that—no?"

Disregarding these comments, the Interpreter said, "Now that I have answered your questions about the friendship of John Ward and Charlie Martin, may I ask just why you are so much interested in the matter?"

The agitator gazed at the man in the wheel chair with an expression of incredulous amazement. "Is it possible you do not understand?" he demanded. "And you such a friend to the workingman! But wait—one more thing, then I will answer you. This daughter of Adam Ward—she is also good friends with her old playmate who is now Captain Martin, is she? The workman goes sometimes to the big house on the hill to see his millionaire friends, does he?"

The Interpreter answered, coldly, "I can't discuss Miss Ward with you, sir."

"Oh-ho! And now I will answer your question as to my interest. This John Ward is already a boss in the Mill. His father, everybody tells me, is not well. Any time now the old man may retire from the business and the son will have his place as general manager. He will be the owner. The friendship between these two men is not good—because Charlie Martin is the leader of the union and there can be no such friendship between a leader of the laboring class and one of the employer class without great loss to our Cause. You will see. These rich owners of the Mill, they will flatter and make much of this poor workman captain because of his influence among the people who slave for them, and so any movement to secure for the workmen their rights will be defeated. Do you understand now, Mister basket maker, heh?"

The Interpreter bowed his head.

The agitator continued. "Already I find it very hard to accomplish much with this Mill workers' union. Except for our friend, Sam Whaley, and a few others, the fools are losing their class loyalty. Their fighting spirit is breaking down. It will not do, I tell you. At the McIver factory it is all very different. It will be easy there. The workingmen show the proper spirit—they will be ready when I give the word. But I am not pleased with the situation in this Mill of Adam Ward's. This fine friendship between the son of the owner and the son of the workman must stop. Friendship—bah!—it is a pretense, a sham, a trick."

The man's manner, when he thus passed judgment upon the comradeship of John and Charlie, was that of an absolute monarch who was righteously annoyed at some manifestation of disloyalty among his subjects. His voice was harsh with the authority of one whose mandates are not to be questioned. His countenance was dark with scowling displeasure.

"And you, too, my friend," he went on, glaring from under his black brows at the old man in the wheel chair, "you will be wise if you accept my suggestion and be a little careful yourself. It is not so bad, perhaps, this young woman coming to see you, but I am told that her brother also comes to visit with the Interpreter. And this leader of the Mill workers' union, Charlie Martin, he comes, too. Everybody says you are the best friend of the working people. But I tell you there cannot be friendship between the employer class and the laboring class—it must be between them always war. So, Mr. Interpreter, you must look out. The time is not far when the people of Millsburgh will know for sure who is a friend to the labor class and who is a friend to the employer class."

The Interpreter received this warning from Jake Vodell exactly as he had listened to Bobby Whaley's boyish talk about blowing up the castle of Adam Ward on the hill.