In Chapter II, a missing quotation mark was added before "Attendez, mais attendez".
In Chapter III, "expensive yatching cap" was changed to "expensive yachting cap", and "the Isle of Man, rose" was changed to "the Isle of Man rose".
In Chapter VII, "is if the man had meant to jump across" was changed to "as if the man had meant to jump across".
In Chapter XVI, "single-cyclinder engine" was changed to "single-cylinder engine".
In Chapter XXVI, "his heavy boots sanks" was changed to "his heavy boots sank".