He would far rather be battling with sun, man, and vegetation in the jungle. He is of those who genuinely and frankly have no desire to become rich, and "successful," a lack of ambition that formal society cannot understand and fancies a weakness.
I had still another police surprise during these swivel-chair days. I discovered there was on the Zone a yellow tailor who made Beau Brummel uniforms at $7.50, compared with which the $5 ready-made ones were mere clothes. All my life long I had been laboring under the delusion that a uniform is merely a uniform. But one lives and learns.
There are few left, I suppose, who have not heard that gray-bearded story of the American in the Philippines who called his native servant and commanded:
"Juan, va fetch the caballo from the prado and—and—oh, saddle and bridle him. Damn such a language anyway! I'm sorry I ever learned it."
This is capped on the Zone by another that is not only true but strikingly typical. An American boss who had been much annoyed by unforeseen absences of his workmen pounced upon one of his Spaniards one morning crying:
"When you know por la noche that you're not going to trabaja por la manana why in—don't you habla?"
"Si, senor," replied the Spaniard.
By which it may be gathered that linguistic ability on the Zone is on a par with that in other U. S. possessions. Of the seven of us assigned to plain-clothes duty on this strip of seventy-two nationalities there was a Colombian, a gentleman of Swedish birth, a Chinaman from Martinique, and a Greek, all of whom spoke English, Spanish, and at least one other language. Of the three native Americans two spoke only their mother tongue. In the entire white uniformed force I met only Lieutenant Long and the Corporal in charge of Miraflores who could seriously be said to speak Spanish, though I am informed there were one or two others.
This was not for a moment any fault of the Z. P. It comes back to our government and beyond that to the American people. With all our expanding over the surface of the earth in the past fourteen years there still hangs over us that old provincial back-woods bogie, "English is good enough for me." We have only to recall what England does for those of her colonial servants who want seriously to study the language of some portion of her subjects to have something very like the blush of shame creep up the back of our necks. Child's task as is the learning of a foreign language, provincial old Uncle Sam just flat-foots along in the same old way, expecting to govern and judge and lead along the path of civilization his foreign colonies by bellowing at them in his own nasal drawl and treating their tongue as if it were some purely animal sound. He is well personified by Corporal ——, late of the Z. P. The Corporal had served three years in the Philippines and five on the Zone, and could not ask for bread in the Spanish tongue. "Why don't you learn it?" some one asked one day.
"Awe," drawled the Corporal, "what's the use o' goin' t' all that trouble? If you have t' have any interpretin' done all you got t' do is t' call in a nigger."