Baucis, who knows where her interests lie, urged by the hope of gain, acts as a counsellor to the maiden Glycerium. She summons Glycerium, adorns her, pays her little attentions. She shapes the girl’s lips, draws her cheeks down, skilfully refreshes her beauty, gives her a wide brow, spreads out her hair in flowing tresses, makes her neck glow, makes shoulders narrow, lengthens her nails, makes her hands look shorter. With a needle, she shapes her arms, puts a girdle on her to produce an effect of slenderness. Baucis teaches her what she must do, how, and with whom.
And so Glycerium strolls up and down the streets, glances around, looks for lovers. In some cases, she encourages hope by her words, just as she herself has confidence in her guile. She gives warnings, invitations, asks them to observe her beautiful eyes. She promises them affection, delights, wine, food. They will have with this maiden conversation and intimacies, kisses and the final consummation itself.
Baucis gives the girl imaginary names. Sometimes she is called Glycerium, and again Philomena, as the whim takes her. By means of such changes of name she multiplies her gains.
Lovers come flocking in rivalry, some searching for Glycerium, others for Philomena.
While she regales the young men with her words, while she gives them a vain hope and meanwhile acquires monies, Thraso comes upon her.
Thraso’s glory is drink. His stomach is his god. Venus is his ever-ready companion. Baucis catches sight of him and, overjoyed, she approaches:
Baucis: O soldier, nurseling of Cupid, love’s honor, what is it you desire? Where are you off to? What fires inflame you? If you need a maiden, I have one at home. A flower, the true fruit of love. She has a maidenly glow, she shines with every adornment of beauty.
Thraso: Baucis, let me see her.
Baucis: She is asleep and I can’t waken her. She is delicate and a delicate girl needs much sleep. If she stays awake too long, she is sick. If she sleeps badly, she suffers.
Thraso burns up with restrained passion. He groans and pleads. He gives his gold ring to Baucis. Baucis relents. He buys provisions at the market and follows her home.