On the third or fourth night I had gone nearer to the lighted buildings than I had ever been before, when I heard a sound that made me stop dead and throw myself up on my haunches to listen. Yes, there could be no doubt of it! It was Kahwa's voice. Anyone who did not know her might have thought that she was angry, but I knew better. She was making exactly the noise that she used to make when romping with me, and I knew that she was not angry, but only pretending, and that she must be playing with someone. I suppose I ought to have been glad that she was alive and happy enough to be able to play, but it only enraged me and made me wonder who her playmates might be. Then gradually the truth, the incredible truth, dawned upon me. Truly incredible it seemed at first, but there could be no doubt of it. She was playing with man.
I could hear men's voices speaking to her as if in anger, and then I heard her voice and theirs in turn again, and at last I recognized that their anger was no more real than hers. The sounds came from where the lights were brightest, and it was long before I could make up my mind to go near enough to be able to see. At last, however, I crept to a place from which I could look out between two buildings, keeping in the deep shade myself, and I can see now every detail of what met my eyes as plainly as if it was all before me at this minute.
There was a building larger than those around it, with a big door wide open, and from the door and from the windows on either side poured streams of light out into the night. In the middle of the light, and almost in front of the door, was a group of five or six men, and in the centre of the group was Kahwa, tied to a post by a chain which was fastened to a collar round her neck. I saw a man stoop down and hold something out to her—presumably something to eat—and then, as she came to take it from the hand which he held out, he suddenly drew it away and hit her on the side of the head with his other hand. He did not hit hard enough to hurt her, and it was evidently done in play, because as he did it she got up on her hind-legs and slapped at him, first with one hand and then with the other, growling all the time in angry make-believe. Sometimes the man came too near, and Kahwa would hit him, and the other men all burst out laughing. Then I saw him walk deliberately right up to her, and they took hold of each other and wrestled, just as Kahwa and I used to do by the old place under the cedar-trees when we were little cubs. I could see, too, that now and then she was not doing her best, and did not want to hurt him, and he certainly did not hurt her.
At last the men went into the building, leaving Kahwa alone outside; but other men were continually coming out of, or going into, the open door, and I was afraid to approach her, or even to make any noise to tell her of my presence. So I sat in the shade of the buildings and watched. Nearly every man who passed stopped for a minute and spoke to her, but none except the man whom I had first seen tried to play with her or went within her reach. The whole thing seemed to me incredible, but there it was under my eyes, and, somehow, it made me feel terribly lonely—all the lonelier, I think, because she had these new friends; for as friends she undoubtedly regarded them, while I could not even go near enough to speak to her.
At last so many men came out of the building that I was afraid to stay. Some of them went one way, and some another, and I had to keep constantly moving my position to avoid being seen. In doing so I found myself farther and father away from the centre of the town, and nearer to the outskirts. The men shouted and laughed, and made so much noise that I did not dare to go back, but made my way out into the woods. And for the first time I did not go home to my father and mother, but stayed by myself in the brush.
The next evening I again made my way into the town, and once more saw the same sights as on the preceding night. This evening, however, there was a wind blowing, and it blew directly from me, as I stood in the same place, to Kahwa in front of the lighted door. Suddenly, while she was in the middle of her play, I saw her stop and begin to snuff up the wind with every sign of excitement. Then she called to me. Answer I dared not, but I knew that she had recognized me and would understand why I did not speak. While she was still calling to me, the man with whom she had been playing—the same man as on the night before—came up and gave her a cuff on the head, and she lost her temper in earnest. She hit at him angrily, but he jumped out of her way (how I wished she had caught him!), and, after trying for awhile to tempt her with play again, he and the other men left her and went into the building. Then she gave all her time to me, and at last, when nobody was near, I spoke just loud enough for her to hear. She simply danced with excitement, running to the end of her chain toward me until it threw her back on to her hind-legs, circling round and round the stump to which she was fastened, and then charging out to the end of her chain again, all the time whimpering and calling to me in a way which made me long to go to her.
I did not dare to show myself, however, but waited until, as on the night before, just as it was beginning to get light, the men all came out of the building and scattered in different directions. This time, however, I did not go back to the woods, but merely shifted out of the men's way behind the dark corners of the buildings, hoping that somehow I would find an opportunity of getting to speak to Kahwa. At last the building was quiet, and only the man who had played with Kahwa seemed to be left, and I saw the lights inside begin to grow less. I hoped that then the door would be shut, and the man inside would go to sleep, as I knew that men did in other houses when the lights disappeared at night; but while there was still some light issuing from door and windows the man came out and went up to Kahwa, and, unfastening the chain from the stump, proceeded to lead her away somewhere to the rear of the building. She struggled and tried to pull away from him, but he jerked her along with the chain, and I could see that she was afraid of him, and did not dare to fight him in earnest, and bit by bit he dragged her along. I followed and saw him go to a sort of pen, or a small enclosure of high walls without any roof, in which he left her, and then went in to his own building. And soon I saw the last lights go out inside and everything was quiet.
I stole round to the pen and spoke to Kahwa through the walls. She was crazy at the sound of my voice, and could hear her running round and round inside, dragging the chain after her. Could she not climb out? I asked her. No; the walls were made of straight, smooth boards with nothing that she could get her claws into, and much too high to jump. But we found a crack close to the ground through which our noses would almost touch, and that was some consolation.
I stayed there as long as I dared, and told her all that had happened since she was taken away—of the fight with the strange bear, and how I had been in the town alone looking for her night after night; and she told me her story, parts of which I could not believe, though now I can understand them better.
What puzzled me, and at the time made me thoroughly angry, was the way in which she spoke of the man whom I had seen playing with her, and who had dragged her into the pen. She was afraid of him in a curious way—in much the same way as she was afraid of father or mother. The idea that she could feel any affection for him I would have scouted as preposterous; but after the experiences of the last few nights nothing seemed too wonderful to be true, and it was plain that all her thoughts centered in him and he represented everything in life to her. Without him she would have no food, but as it was she had plenty. He never came to her without bringing things to eat, delightful things sometimes; and in particular she told me of pieces of white stuff, square and rough like small stones, but sweeter and more delicious than honey. Of course, I know now that it was sugar; but as she told me about it then, and how good it was, and how the man always had pieces of it in his pockets, which he gave her while they were playing together, I found myself envying her, and even wishing that the man would take me to play with, too.