A breeze had sprung up from the west, and when I woke after a few hours’ sleep—sleep which had been one long nightmare of man and thunder-sticks and broken leg—the air was full of a new smell, very sharp and pungent; and not only was there the smell, but with the breeze the cloud from the west had been rolling towards us, and the whole mountain-side was covered with a thin haze, like a mist, only different from any mist that I had seen. And it was this haze that smelled so strongly. Instead of clearing away, as mist ought to do when the sun grows hot, this one became denser as the day went on, half veiling the sun itself. And we soon found that things—unusual things—were going on in the mountains. The birds were flying excitedly about, and the squirrels chattering, and everything was travelling from west to east, and on all sides we heard the same thing.
‘The world’s on fire! quick, quick, quick, quick!’ screamed the squirrels as they raced along the ground or jumped from tree to tree overhead. ‘Fire! fire!’ called the myrtle-robin as it passed. ‘Firrrrrre!’ shouted the blue jay. A coyote came limping by, yelping that the end of the world was at hand. Pumas passed snarling and growling angrily, first at us, and then over their shoulders at the smoke that rolled behind. Deer plunged up to us, stood for a minute quivering with terror, and plunged on again into the brush. Overhead and along the ground was an almost constant stream of birds and animals, all hurrying in the same direction.
Presently there came along another family of bears, the parents and two cubs just about the size of Kahwa and myself, the cubs whimpering and whining as they ran. The father bear asked my father if we were not going, too; but my father thought not. He was older and bigger than the other bear, and had seen a forest fire when he was a cub, and his father then had saved them by taking to the water.
‘If a strong wind gets up,’ he said, ‘you cannot escape by running away from the fire, because it will travel faster than you. It may drive you before it for days, until you are worn out, and there’s no knowing where it will drive you. It may drive you unexpectedly straight into man. I shall try the water.’
The others listened to what he had to say, but they were too frightened to pay much attention, and soon went on again, leaving us to face the fire. And I confess that I wished that father would let us go, too.
Meanwhile the smoke had been growing thicker and thicker. It made eyes and throat smart, and poor little Kahwa was crying with discomfort and terror. Before sunset the air was so thick that we could not see a hundred yards in any direction, and as the twilight deepened the whole western half of the sky, from north to south and almost overhead, seemed to be aflame. Now, too, we could hear the roaring of the fire in the distance, like the noise the wind makes in the pine-trees before a thunderstorm. Then my father began to move, not away from the fire, however, but down the stream, and the stream ran almost due west straight towards it. What a terrible trip that was! The fire was, of course, much further away than it looked; the smoke had been carried with the wind many miles ahead of the fire itself, and we could not yet see the flames, but only the awful glare in the sky. But, in my inexperience, I thought it was close upon us, and, with the dreadful roaring growing louder and louder in my ears, every minute was an agony.
But my father and mother went steadily on, and there was nothing to do but to follow them. Sometimes we left the stream for a little to make a short-cut, but we soon came back to it, and for the most part we kept in the middle of the water, or wading along by the bank where it was deep. All the time the noise of the roaring of the flames grew louder and the light in the sky brighter, until, as we went forward, everything in front of us looked black against it, and if we looked behind us everything was glowing, even in the haze of smoke, as if in strong red sunshine. Now, too, at intervals the gusts of wind came stiflingly hot, laden with the breath of the fire itself, and we were glad to plunge our faces down into the cool water until the gusts went by.
At last we reached our pool above the beaver-dam, and here, feeling his way cautiously well out into the middle, till he found a place where it was just deep enough for Kahwa and me to be able to lift our heads above the water, father stopped. By this time the air was so hot that it was hard to breathe without dipping one’s mouth constantly in the water, and for the roaring of the flames I could not hear Kahwa whimpering at my side, or the rush of the stream below the dam. And we soon found that we were not alone in the pool. My friend the kingfisher was not there, but close beside us were old Grey Wolf and his wife, and, as I remembered that Grey Wolf was considered the wisest animal in the mountains, I began to feel more comfortable, and was glad that we had not run away with the others. The beavers—what a lot of them there were!—were in a state of great excitement, climbing out on to the top of the dam and slapping the logs and the water with their tails, then plunging into the water, only to climb out again and plunge in once more. Once a small herd of deer, seven or eight of them, came rushing into the water, evidently intending to stay there, but their courage failed them. Whether it was the proximity of Grey Wolf or whether it was mere nervousness I do not know, but after they had settled down in the water one of them was suddenly panic-stricken, and plunged for the bank and off into the woods, followed by all the rest.
When we reached the pool there was still one ridge or spur of the mountains between us and the fire, making a black wall in front of us, above which was nothing but a furnace of swirling smoke and red-hot air. It seemed as if we waited a long time for the flames to top that wall, because, I suppose, they travelled slowly down in the valley beyond, where they did not get the full force of the wind. Then we saw the sky just above the top of the wall glowing brighter from red to yellow; then came a few scattered, tossing bits of flame against the glow and the swirling smoke; and then, with one roar, it was upon us. In an instant the whole line of the mountain ridge was a mass of flame, the noise redoubled till it was almost deafening, and, as the wind now caught it, the fire leaped from tree to tree, not pausing at one before it swallowed the next, but in one steady rush, without check or interruption, it swept over the hill-top and down the nearer slope, and instantaneously, as it seemed, we were in the middle of it.
I remember recalling then what my father had said to the other bears about not being able to run away from the fire if the wind were blowing strongly.