[231] To Sylvius Egranus, preacher at Zwickau, March 24, 1518, “Briefwechsel,” 1, p. 173.
[232] To Spalatin, January 18, 1518, “Briefwechsel,” 1, p. 142.
[233] See vol. i., p. 369, n. 1.
[234] “Carnis meæ indomitæ uror magnis ignibus,” in the letter to Melanchthon, July 13, 1521, “Briefwechsel,” 3, p. 189, where he also employs the expression, “tentationes carnis.” In a letter to Staupitz, February 20, 1519, “Briefwechsel,” 1, p. 431: “Homo sum expositus et involutus societati, crapulæ, titillationi, negligentiæ aliisque molestiis.” “Titillatio” is generally used by Luther for sensual temptation, e.g. in the Commentary on Romans (“Schol. Rom.,” p. 133): “Luxuriosus, dum titillatio venit,” etc.; also in the tract on the Ten Commandments, “Werke,” Weim. ed., 1, pp. 485, 491, 497. In the German version he translates the word by “Kitzel”; see, for instance, “Werke,” Erl. ed., 34, p. 139.
[235] See references below, xiii. 4. The “molestiæ” in the passage from the letter to Staupitz (see previous note) are probably of the same character.
[236] “Werke,” Erl. ed., 59, p. 341.
[237] Köstlin-Kawerau, 1, 440, 773.
[238] Köstlin-Kawerau, 1, 440, 773
[239] C. F. Jäger, “Andreas Bodenstein von Karlstadt,” 1856, p. 273. Cp. H. Barge, “Andreas Bodenstein von Karlstadt,” 1, 1905, p. 355 ff.
[240] Karl Müller, “Gemeinde und Obrigkeit nach Luther,” 1910, p. 29.