[507] “Utinam possem aliquid insigne peccati designare modo ad eludendum diabolum!” “Designare” may mean “to paint.” According to Forcelli it also sometimes means “to perform,” “to do.” Cp. Horace, “Ep.,” 1, 5, 16: “Quid non ebrietas designat,” and Terence “Ad.,” 1, 2, 7: “Quid designavit? Fores effregit.”
[508] Those, i.e., who are unwilling to feel that they are sinners. Schlaginhaufen, “Aufzeichnungen,” p. 9.
[509] Ibid., p. 20.
[510] Ibid., p. 88. In May, 1532. Cp. “Werke,” Erl. ed., 58, p. 308.
[511] Schlaginhaufen, p. 88.
[512] Ibid., p. 9. Here and in what follows, according to Preger, the MS. notes of Veit Dietrich agree with Schlaginhaufen’s account.
[513] Ibid., p. 11.
[514] Ibid.
[515] Ibid., p. 88 f. “Papst und Bischof haben mir die Hände gesalbt, und ich habe sie beschissen im Dreck, do ich den Ars wuschet.”
[516] Ibid., p. 89