[5.] Quoted by Fitzgerald, Vol. I, p. 126.
[6.] The full title of this paper was Staats- und gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten.
[7.] Meusel: Lexicon der vom Jahr 1750 bis 1800 verstorbenen teutschen Schriftsteller. Bd. XV. (Leipzig bey Fleischer) 1816, pp, 472–474.
[8.] Berlin, bei August Mylius. 1764.
[9.] Behmer (L. Sterne und C. M. Wieland, p. 15) seems to be unaware of the translations of the following parts, and of the authorship.
[10.] This attempt to supply a ninth volume of Tristram Shandy seems to have been overlooked. A spurious third volume is mentioned in the Natl. Dict. of Biography and is attributed to John Carr. This ninth volume is however noticed in the London Magazine, 1766, p. 691, with accompanying statement that it is “not by the author of the eight volumes.” The genuine ninth volume is mentioned and quoted in this magazine in later issues, 1767, p. 78, 206.
[11.] This edition is reviewed also in Almanach der deutschen Musen, 1774, p. 97.
[12.] “Kein Deutscher, welcher das Uebersetzen aus fremden Sprachen als ein Handwerk ansieht.”
[13.] I, p. 111.
[14.] “Lexicon der Hamburgischen Schriftsteller,” Hamburg, 1851–1883.