Technique is the art of so dealing with matter—whether clay or pigment or sounds or words—that it ceases to affect us in the same way as the stuff it is wrought out of originally affects us, and becomes a Transparent Symbol of a Spiritual Reality. Something that was always familiar and commonplace is suddenly transformed into something that until that moment eye had never seen or ear heard, and that yet seems the revelation of our hearts' secret.
It is an important point to remember. For one sometimes hears ignorant persons speak of technique with a certain supercilious contempt, as though it were a mere negligible and inferior element in an artist's equipment and not the art itself, the mere virtuosity of an accomplished fiddler who seems to say anything with his fiddle, and has never really said anything in his whole life. To the artist technique is another matter. It is the little secret by which he reveals his soul, by which he reveals the soul of the world. Through technique the stuff of the artist's work becomes the stuff of his own soul moulded into shapes that were never before known. In that act Dust is transubstantiated into God. The Garment of the Infinite is lifted, and the aching human heart is pressed for one brief moment against the breast of the Ineffable Mystery.
March 29.—I notice that in his Year's Journey through France and Spain in 1795, Thicknesse favourably contrasts the Frenchman, who only took wine at meals, with the Englishman, who, "earning disease and misery at his bottle, sits at it many hours after dinner and always after supper." The French have largely retained their ancient sober habit (save for the unhappy introduction of the afternoon "aperitif"), but the English have shown a tendency to abandon their intemperance of excess in favour of an opposed intemperance, and instead of drinking till they fall under the table have sometimes developed a passion for not drinking at all. Similarly in eating, the English of old were renowned for the enormous quantities of roast beef they ate; the French, who have been famous bread-makers for at least seven hundred years, ate much bread and only a moderate amount of meat; that remains their practice to-day, and though such skilful cooks of vegetables the French have never shown any tendency to live on them. When I was last at Versailles the latest guide-book mentioned a vegetarian restaurant; I sought it out, only to find that it had already disappeared. But the English have developed a passion for vegetarianism, here again reacting from one intemperance to the opposed intemperance. Just in the same way we have a national passion for bull-baiting and cock-fighting and pheasant-shooting and fox-hunting, and a no less violent passion for anti-vivisection and the protection of animals.
This characteristic really goes very deep into our English temper. The Englishman is termed eccentric, and eccentricity, in a precise and literal sense, is fundamental in the English character. We preserve our balance, in other words, by passing from one extreme to the opposite extreme, and keep in touch with our centre of gravity by rolling heavily from one side of it to the other side.
Geoffrey Malaterra, who outlined the Norman character many centuries ago with much psychological acuteness, insisted on the excessiveness of that gens effrenatissima, the tendency to unite opposite impulses, the taste for contradictory extremes. Now of all their conquests the Normans only made one true and permanent Conquest, the Conquest of England. And as Freeman has pointed out, surely with true insight, the reason of the profound conquest of England by the Normans simply lay in the fact that the spirit of the Norman was already implanted in the English soil, scattered broadcast by a long series of extravagant Northmen who had daringly driven their prows into every attractive inlet. So on the spiritual side the Norman had really in England little conquest to make. The genius of Canute, one of the greatest of English kings and a Northman, had paved the road for William the Conqueror. It was open to William Blake, surely an indubitable Englishman, to establish the English national motto: "The Road of Excess leads to the Palace of Wisdom." Certainly it is a motto that can only be borne triumphantly on the standard of a very well-tempered nation. On that road it is so easy to miss Wisdom and only encounter Dissolution. Doubtless, on the whole, the Greeks knew better.
Now see how Illusion enters into the world, and men are moved by what Jules de Gaultier calls Bovarism, the desire to be other than they are. Here is this profound, blind, unconscious impulse, lying at the heart of the race for thousands of years, and not to be torn out. And the children of the race, when the hidden impulse stirring within drives them to extremes, invent beautiful reasons for these extremes: patriotic reasons, biological reasons, aesthetic reasons, moral reasons, humanitarian reasons, hygienic reasons—there is no end to them.
April 1.—When the boisterous winds of March are at last touched with a new softness and become strangely exhilarating, when one sees the dry hedges everywhere springing into points of delicate green and white blossoms shining in the bare trees, then, for those who live in England and know that summer is still far away, the impulse of migration arises within. It has always seemed remarkable to me that Chaucer, at the outset of the Canterbury Tales, definitely and clearly assumes that the reason for pilgrimage is not primarily religious but biological, an impulse due to the first manifestation of spring:
Than longen folk to goon on pilgrimages,
And palmers for to seken straunge strondes.
And what a delightful fiction (a manifestation of Vaihinger's omnipotent "als ob") to transform this inner impulse into a sacred objective duty!
Perhaps if we were duly sensitive to the Inner Voice responding to natural conditions, we might detect a migratory impulse for every month in the year. For every month there is surely some fitting land and sky, some fragrance that satisfies the sense or some vision that satisfies the soul.