“What!” exclaimed the woman, “have all things sworn to spare Balder?”
“All things,” replied Frigg, “except one little shrub that grows on the eastern side of Valhal, and is called mistletoe, and which I thought too young and feeble to crave an oath from.”
As soon as Loke heard this he went away, and, resuming his natural form, pulled up the mistletoe and repaired to the place where the gods were assembled. There he found Höder standing far to one side without engaging in the sport on account of his blindness. Loke, going up to him, said: “Why do not you also throw something at Balder?”
“Because I am blind,” answered Höder, “and cannot see where Balder is, and besides I have nothing to throw at him.”
“Come, then,” said Loke, “do like the rest, and show honor to Balder by throwing this twig at him, and I will direct your arm toward the place where he stands.”
Höder then took the mistletoe, and under the guidance of Loke darted it at Balder, who, pierced through and through, fell down lifeless. Surely never was there witnessed, either among gods or men, a more atrocious deed than this! When Balder fell the gods were struck speechless with horror, and then they looked at each other; and all were of one mind to lay hands on him who had done the deed, but they were obliged to delay their vengeance out of respect for the sacred place (place of peace) where they were assembled. They at length gave vent to their grief by such loud lamentations that they were not able to express their grief to one another. Odin, however, felt this misfortune most severely, because he knew best how great was the mischief and the loss which the gods had sustained by the death of Balder. When the gods were a little composed, Frigg asked who among them wished to gain all her love and favor by riding to the lower world to try and find Balder, and offer a ransom to Hel if she would permit Balder to return to Asgard; whereupon Hermod, surnamed the Nimble, offered to undertake the journey. Odin’s horse Sleipner was then led forth and prepared for the journey; Hermod mounted him and galloped hastily away.
The gods then took the dead body of Balder and carried it to the sea, where lay Balder’s ship, Ringhorn, which was the largest of all ships. But when they wanted to launch this ship, in order to make Balder’s funeral pile on it, they were unable to move it from the place. In this predicament they sent a messenger to Jotunheim for a certain giantess named Hyrroken (the smoking fire), who came riding on a wolf and had twisted serpents for her reins. As soon as she alighted Odin ordered four berserks to hold her steed, but they were obliged to throw the animal down on the ground before they could manage it. Hyrroken then went to the prow of the ship, and with a single push set it afloat; but the motion was so violent that fire sparkled from the underlaid rollers and the whole world shook. Thor, enraged at the sight, grasped his mallet and would have broken the woman’s skull had not the gods interceded for her. Balder’s body was then carried to the funeral pile on board the ship, and this ceremony had such an effect upon Balder’s wife Nanna, daughter of Nep, that her heart broke with grief, and her body was laid upon the same pile and burned with that of her husband. Thor stood beside the pile and consecrated it with his hammer Mjolner. Before his feet sprang up a dwarf called Lit. Thor kicked him with his foot into the fire, so that he also was burned. There was a vast concourse of various kinds of people at Balder’s funeral procession. First of all came Odin, accompanied by Frigg, the valkyries, and his ravens. Then came Frey in his chariot, drawn by the boar Gullinburste (gold-brush), or Slidrugtanne (the sharp-toothed). Heimdal rode his horse Goldtop, and Freyja drove in her chariot drawn by cats. There were also a great number of frost giants and mountain giants present. Odin cast upon the funeral pile the famous ring Draupner, which had been made for him by the dwarfs, and possessed the property of producing every ninth night eight rings of equal weight. Balder’s horse, fully caparisoned, was also laid upon the pile, and consumed in the same flames with the body of his master.
Diana or Artemis the Huntress. Versailles.
Meanwhile Hermod was proceeding on his mission. Of him it is to be related that he rode nine days and as many nights through dark and deep valleys—so dark that he could not discern anything until he came to the river Gjol and passed over the Gjallar bridge (bridge over the river Gjol), which is covered with glittering gold. Modgud, the maiden who kept the bridge, asked him his name and parentage, and added that the day before five fylkes (kingdoms, bands) of dead men had ridden over the bridge; “but,” she said, “it did not shake as much beneath all of them together as it does under you alone, and you have not the complexion of the dead; why, then, do you ride here on your way to Hel?” “I ride to Hel,” answered Hermod, “to seek for Balder; have you perchance seen him pass this way?” She replied that Balder had ridden over the Gjallar bridge, and that the road to the abodes of death (to Hel) lay downward and toward the north.