Yardley, Herbert Osborne (Major). The American Black Chamber. Indianapolis and London, 1931. Reprinted, New York, 1933, London, 1934.

THE COMMONEST ENGLISH WORDS

Below are listed the hundred most frequently used words in English. The figures give occurrences in 242,432 words of English text taken from fifteen English authors and many newspapers. Compiled by Frank R. Fraprie, after the rest of the book had been completed.

THE 15568OR 1101WHEN 603ONLY 309
OF 9767HER 1093WHAT 570ANY 302
AND 7638HAD 1062YOUR 533THEN 298
TO 5739AT 1053MORE 523ABOUT294
A 5074FROM 1039WOULD 516THOSE288
IN 4312THIS 1021THEM 498CAN 285
THAT 3017MY 963SOME 478MADE 284
IS 2509THEY 959THAN 445WELL 283
I 2292ALL 881MAY 441OLD 282
IT 2255THEIR 824UPON 430MUST 280
FOR 1869AN 789ITS 425US 279
AS 1853SHE 775OUT 387SAID 276
WITH 1849HAS 753INTO 387TIME 273
WAS 1761WERE 752OUR 386EVEN 272
HIS 1732ME 745THESE 385NEW 265
HE 1727BEEN 720MAN 383COULD264
BE 1535HIM 708UP 369VERY 259
NOT 1496ONE 700DO 360MUCH 252
BY 1392SO 696LIKE 354OWN 251
BUT 1379IF 684SHALL 351MOST 251
HAVE 1344WILL 680GREAT 340MIGHT250
YOU 1336THERE 668NOW 331FIRST249
WHICH 1291WHO 664SUCH 328AFTER247
ARE 1222NO 658SHOULD327YET 247
ON 1155WE 638OTHER 320TWO 244

ENGLISH TRIGRAMS

The ninety-eight most frequent English trigrams, combining a count of 20,000 trigrams by Fletcher Pratt, in “Secret and Urgent,” supposed not to include overlaps between words, and 5,000 by Frank R. Fraprie, including overlaps. This table and the following one are not referred to in the text, having been compiled since the completion of the book.

THE 1182 HER 170 HIS 130 ITH 111
ING 356ATE 165RES 125TED 110
AND 284VER 159ILL 118AIN 108
ION 252TER 157ARE 117EST 106
ENT 246THA 155CON 114MAN 101
FOR 191ATI 148NCE 113RED 101
TIO 188HAT 138ALL 111THI 100
ERE 173ERS 135EVE 111IVE 96

REA 95 INE 73 ORE 65 ART 58
WIT 93WHI 71BUT 64NTE 58
ONS 92OVE 71OUT 63RAT 58
ESS 90TIN 71URE 63TUR 58
AVE 84AST 70STR 62ICA 57
PER 84DER 70TIC 62ICH 57
ECT 83OUS 70AME 61NDE 57
ONE 83ROM 70COM 61PRE 57
UND 83VEN 70OUR 61ENC 56
INT 80ARD 69WER 61HAS 56
ANT 79EAR 69OME 60WHE 55
HOU 77DIN 68EEN 59WIL 55
MEN 76STI 68LAR 59ERA 54
WAS 76NOT 67LES 59LIN 54
OUN 75ORT 67SAN 59TRA 54
PRO 75THO 66STE 59
STA 75DAY 65ANY 58