The results of his literary labors while at Bowdoin were the publication of a series of sketches of European life called Outre Mer, in two volumes; a translation from the Spanish of the Coplas de Manrique, and some essays in the North American Review and other periodicals. And considering the demand upon his time which his college duties made, this amount of finished work speaks well for his industry, since it does not include a number of text-books prepared for the use of his pupils, and numberless papers, translations, and other literary miscellany necessary to his work as a teacher of foreign languages. Outre Mer, which had first appeared in part in a periodical, was very favorably received. It was really the story of picturesque Europe translated by the eye and heart of a young poet.
After his return to America Longfellow settled down to the routine of college work, which was interrupted for the next ten years only by his literary work, which from this time on began to absorb him more and more. Two years after his return he published his first volume of poems and his romance Hyperion. In Hyperion Longfellow related some of the experiences of his own travels under the guise of the hero, who wanders through Europe, and the book is full of the same biographical charm that belongs to Outre Mer. Here the student life of the German youth, the songs they sang, the books they read, and even their favorite inns are noted, while the many translations of German poetry opened a new field of delight to American readers. It was well received by the public, who appreciated its fine poetic fancy and its wealth of serious thought.
But it was not by his prose that Longfellow touched the deepest sympathies of his readers, and the publication of his first volume of poetry a few months later showed his real position in the world of American letters. This little book, which was issued under the title Voices of the Night, consisted of the poems that had so far appeared in the various magazines and papers, a few poems written in his college days, and some translations from the French, German, and Spanish poets.
In this volume occurs some of Longfellow's choicest works, the gem of the book being the celebrated A Psalm of Life.
It is from this point that Longfellow goes onward always as the favorite poet of the American people. The Psalm of Life had been published previously in a magazine without the author's name, and it had no sooner been read than it seemed to find its way into every heart. Ministers read it to their congregations all over the country, and it was sung as a hymn in many churches. It was copied in almost every newspaper in the United States; it was recited in every school. To young and old alike it brought its message, and its voice was recognized as that of a true leader. The author of Outre Mer and Hyperion had here touched hands with millions of his brothers and sisters, and the clasp was never unloosened again while he lived.
In the same collection occurs The Footsteps of Angels, another well-beloved poem, and one in which the spirit of home-life is made the inspiration.
Longfellow's poems now followed one another in rapid succession, appearing generally at first in some magazine and afterward in book form in various collections under different titles.
His greatest contributions to American literature are his Evangeline and Hiawatha, and a score of shorter poems, which in themselves would give the author a high place in any literature.
In Evangeline Longfellow took for his theme the pathetic story of the destruction of the Acadian villages by the English during the struggle between the English and French for the possession of Canada. In this event many families and friends were separated never again to be reunited, and the story of Evangeline is the fate of two young lovers who were sent away from their homes in different ships, and who never met again until both were old, and one was dying in the ward of a public hospital. Longfellow has made of this sad story a wondrously beautiful tale, that reads like an old legend of Grecian Arcadia.
The description of the great primeval forests, stretching down to the sea; of the villages and farms scattered over the land as unprotected as the nests of the meadow lark; of the sowing and harvesting of the peasant folk, with their fêtes and churchgoing, their weddings and festivals, and the pathetic search of Evangeline for her lost lover Gabriel among the plains of Louisiana, all show Longfellow in his finest mood as a poet whom the sorrows of mankind touched always with reverent pity, as well as a writer of noble verse.