Printed by Ballantyne & Co. Limited
Tavistock Street, Covent Garden, London
Transcriber’s Note
There are quite a few instances of missing punctuation. The conventional period following the character’s name is sometimes missing and has been added for consistency’s sake without further comment. Those missing from setting and stage direction are also added without comment, since there is no obvious purpose to be served by the omission. However, the restoration of punctuation missing from dialogue is noted below, since the punctuation is frequently expressive.
Volume I of this series included errata for each succeeding volume. Some, but not all of the corrections indicated there had been made before this printing. Those that remained unchanged have been corrected here, and noted as such.
Other errors deemed most likely to be the printer’s have been corrected, and are noted here. The references are to the page and line in the original. The following issues should be noted, along with the resolutions.
| [63.16] | If Thorol[d/f] is slain | Replaced, per Errata. |
| [63.18] | If Thorol[d/f] is slain | Replaced, per Errata. |
| [82.29] | Whither wilt thou[?] | Added. |
| [118.12] | H[a/å]kon’s marshal. | Replaced. |
| [123.32] | The old name for Trondh[ie/ei]m. | Transposed. |
| [161.27] | the full strength of my youth[;/.] | Replaced. |
| [279.13] | what have you done[?] | Added. |
| [329.1] | [Softly [to] Skule.] Farewell, Skule Bårdsson | Added. |
| [341.4] | And the church-robber must come too[!] | Added. |