[147]. See footnote, p. [xxvi].

[148]. Literally, “with his tail.” A gun loosely slung over the shoulder bears a certain resemblance to a tail sticking up in the air.

[149]. Literally, “tail.”

[150]. “Skyds”—conveyance.

[151]. An English sportsman who accompanied Asbjörnsen on his rambles.

[152]. “Rygge”—backbone, arête.



Transcriber’s Note