Страница - 199- p. [ 5]: Petersen to Pettersen
- p. [ 5]: wrapped to rapped
- p. [ 6]: bring to bringing
- p. [ 7]: Hodjal to Hojdal
- p. [ 7]: Eriksen’s to Ericksen’s
- p. [ 10]: works to Works
- p. [ 12]: married? to married.
- p. [ 13]: works to Works
- p. [ 31]: knone to krone
- p. [ 34]: Ekdel to Ekdal
- p. [ 34]: Hedvig to Ekdal
- p. [ 57]: loose to lose
- p. [ 70]: times to time
- p. [ 74]: goal to gaol
- p. [ 81]: Yes to Yes,
- p. [ 91]: rubbish? to rubbish!
- p. [ 91]: Petterson to Pettersen
- p. [ 93]: Hedvik to Hedvig
- p. [ 97]: think to think.
- p. [103]: myself to myself.
- p. [103]: me I to me. I
- p. [103]: child He to child. He
- p. [105]: her) to her.)
- p. [106]: fo to of
- p. [112]: mean to mean.
- p. [119]: Relling to Relling.
- p. [120]: Morever to Moreover
- p. [122]: Hjalmer to Hjalmar
- p. [122]: wild-duck to wild duck
- p. [124]: rumaging to rummaging
- p. [130]: you’v’e to you’ve
- p. [130]: Dry to dry
- p. [131]: Hjalmar to Hjalmar.
- p. [19], [30],
[39], [53],
[63], [73a],
[73b], [81],
[98], [107],
[113] : musn’t to mustn’t