The fact is that the girl was washing the glasses. The establishment boasted four; we do not record this circumstance as at all derogatory to Mrs. Raddle, for there was never a lodging-house yet that was not short of glasses. The landlady's glasses were little thin blown-glass tumblers, and those which had been borrowed from the public-house were great, dropsical, bloated articles, each supported on a huge gouty leg. This would have been in itself sufficient to have possessed the company with the real state of affairs; but the young woman of all work had prevented the possibility of any misconception arising in the mind of any gentleman upon the subject, by forcibly dragging every man's glass away long before he had finished his beer, and audibly stating, despite the winks and interruptions of Mr. Bob Sawyer, that it was to be conveyed down-stairs and washed forthwith....
The sight of the tumblers restored Bob Sawyer to a degree of equanimity which he had not possessed since his interview with his landlady. His face brightened up, and he began to feel quite convivial.
"Now, Betsy," said Mr. Bob Sawyer, with great suavity, and dispersing, at the same time, the tumultuous little mob of glasses that the girl had collected in the center of the table; "Now, Betsy, the warm water; be brisk, there's a good girl."
"You can't have no warm water," replied Betsy.
"No warm water!" exclaimed Mr. Bob Sawyer.
"No," said the girl, with a shake of the head which expressed a more decided negative than the most copious language could have conveyed. "Missis Raddle said you wasn't to have none."
The surprise depicted on the countenances of his guests imparted new courage to the host.
"Bring up the warm water instantly—instantly!" said Mr. Bob Sawyer, with desperate sternness.
"No; I can't," replied the girl. "Missis Raddle raked out the kitchen fire afore she went to bed, and locked up the kettle."
"O, never mind, never mind. Pray don't disturb yourself about such a trifle," said Mr. Pickwick, observing the conflict of Bob Sawyer's passions, as depicted on his countenance, "cold water will do very well."