For consistency, closing parentheses were added at the end of stage directions on the following pages:
- On p. 37, at the end of the stage direction that begins “Sits himself resolutely at table”.
- On p. 70, at the end of the stage direction that begins “She goes out again”.