The younger men in the bank were a rather trim lot, and were expected to be. They did wonders, in the way of dressing, on their sixty or seventy-five dollars a month. Raymond's own dressing, for some little time past, had grown somewhat slack and careless. I did him the injustice of supposing that he felt himself to be himself, and hors concours so far as the general body of clerklings was concerned; but he had other reasons.
He had given up buying books and periodicals; no new volumes to be seen in his room except works of travel (preferably guide-books) and grammars and dictionaries of foreign languages. For all such works of general uplift and inspiration as the intending tourist in Europe might expect to profit by, he depended on circulating libraries or the shelves of friends. I myself lent him a book of travels in the Dolomites, and scarcely know, now, whether I did well or ill. Raymond, in short, was silently, doggedly saving, with the intention of taking a trip—or of making a sojourn—abroad.
The cleavage came in James Prince's front parlor, one Sunday afternoon, and I happened to be present. A very few words sufficed. Raymond's father had picked up a thick little book from the centre-table, the only book in the room, and was looking back and forth between this work—an Italian dictionary—and Raymond himself.
"What do you expect to get out of this?" he asked.
"I expect to learn some Italian," Raymond replied.
"Wouldn't French be more useful?"
"I know all the French I need."
"Where do you expect to use your Italian?"
"In Italy. I didn't go to college."
Impossible to depict the quality of Raymond's tone in speaking these five words. There was no color, no emphasis, no seeming presentation of a case. It was the cool, level statement of a fact; nor did he try to make the fact too pertinent, too cogent. An hour-long oration would not have been more effective. He had calmly taken off a lid and had permitted a look within. His father saw—saw that whatever Raymond, by plus or by minus, might be, he was no longer a boy.