XV.
Sentence of José María Morelos by the Inquisition of Mexico, November 26, 1815.
(Archivo de Simancas, Inquisicion, Sala 39, Leg. 1473, fol. 30).
(See p. 296).
Dixeron conformes que se le haga auto publico de fé, en la sala de este tribunal el dia de mañana á las ocho, á que asistan los ministros y cien personas de las principales que señalará el señor Inquisidor decano. Que se declara al precitado presbitero José María Morelos, confitente diminuto malicioso y pertinaz: que se le declara herege formal negativo, despreciador, perturbador y perseguidor de la gerarquía eclesiastica, atentador y profanador de los santos sacramentos. Que es reo de Lesa Magestad Divina y Humana, Pontificia y Real y que asista al auto en forma de penitente inter misarum solemnia, con sotana corta, sin cuella ni ceñidor y con vela verde en su mano que ofrecera al sacerdote, concluida la misa, como tal herege y fautor de hereges desde que empezó la insurreccion, y como á enemigo cruel del Santo Oficio se le confiscan sus bienes con aplicacion á la Real camara y fisco de S. M. en los terminos que declarara el Tribunal y aunque merecedor de la degradacion y relajacion por los delitos cometidos del fuero y conocimiento del Santo Oficio, sin embargo por estar pronto á abjurar sus crasos y inveterados errores, se le condena, en el remoto é inesperado caso de que se le perdone la vida por el Excmo. Señor Virrey, Capitan General de esta Nueva España, á destierro perpetuo de ambas Americas, corte de Madrid y sitios reales, y á reclusion en carcel perpetua en uno de los Presidios de Africa, á disposicion del Excmo. é Ilustrisimo Señor Inquisidor General, se le depone de todo oficio y beneficio eclesiastico con inavilidad é irregularidad perpetua. Que á sus tres hijos aunque sacrilegos se les declara incursos en las penas de infamia y demás que imponen los canones y leyes á los descendientes de hereges, con arreglo á las instrucciones de este Santo Oficio. Que abjure de formali y sea absuelto de las excomuniones y censuras en que ha incurrido reservadas al Santo Oficio. Que haga una confesion general y sin omitir el Oficio Divino, rece los siete Psalmos Penitenciales los Viernes, y los Sabados una parte del Rosario durante su vida. Y que se fige su nombre, patria, religion y delitos en la Santa Iglesia Catedral de esta corte. Asi lo acordaron mandaron y firmaron. Doctor Flores—Doctor Monteagudo—Blaza—Campo—Madrid—D. Casiano de Chavarsi Secretario.
XVI.
Viceroy Villar’s Petition for Absolution.
(Archivo nacional de Lima, Protocolo 228, Expte 5287[853]).
(See p. 379).
En la ciudad de los Reyes à 14 de Octubre de 1589 ante el Ynquisidor Lisenciado Antº Gutierrez de Ulloa, estando en su audiencia de la mañana se presentò y leyò esta peticion.
El Virrey de este Reyno del Peru, D. Fernando de Torres y Portugal Conde del Villar, digo: que à mi noticia es venido que en este Santo Oficio se ha declarado por V. Sª que yo incurrì en ciertas Censuras de Excomunion por haber procedido criminalmente contra el Dr. Diego de Salinas y otras causas, y aunque à lo que puedo entender he tenido siempre seguridad y quietud de mi conciencia de no haber incurrido en ellas por no haber sido de mi intencion en ninguna de las causas que se han ofrecido hacer cosas por donde yo entendiese caia en la tal excomunion, creyendo que para proceder en los negocios y cosas sucedidas me competia derecho por razon de mi oficio y cargo y otras consideraciones. Pero entendido ahora que por V. Sª se ha declarado haber incurrido en la dicha excomunion, acudo à este Santo Oficio como obediente hijo de nuestra Santa Madre Iglesia para que V. Sª me de la absolucion, la cual pido y suplico se me conceda por aquella via y forma que hubiere lugar de derecho y mas y mejor convenga à la seguridad de mi conciencia que es justo yo tenga en todo tiempo, en especial habiendome de embarcar para España como con lisencia y por mandado del Rey nuestro Señor estoy para lo hacer con mucha brevedad.—El Virrey Conde del Villar.
En la Ciudad de los Reyes à 14 de Octubre de 1589 los Inquisidores Dr. Juan Ruiz de Prado y Lisenciado Antonio Gutierrez de Ulloa estando en su Audiencia de la tarde, habiendo visto esta dicha peticion dijeron que per cuanto por su parte de los dichos Ynquisidores se habia advertido diversas veces, asi por terceras personas como por escrito à su Sª del dicho Sr Virrey Conde del Villar que por las cosas que habia hecho contra el Santo Oficio y sus Ministros habia incurrido en las Censuras contenidas en el motupropio de nuestro muy Santo Padre Pio quinto y estaba excomulgado, y que el haber incurrido en ellas y en otras es tan claro que aunque no se hubiera advertido, estaba obligado à lo entender asi, porque todos entienden que incurren en ellas las personas que ponen impedimento directo ò indirecto al ejercicio del Santo Oficio de la Ynquisicion y su Libertad, y tratan mal con obras ò palabras de los Ynquisidores ù otros ministros de ella, en derogacion de su reputacion y autoridad, sin que en esto escuse ni pueda escusar la intencion por buena que sea, porque clara cosa es que no se atiende para incurrir en las Censuras sino solo à los hechos ò dichos esteriores, porque la Yglesia no juzga de las cosas asi ocultas, y habiendo sido las que el dicho Sr Visorrey ha hecho tan manifiestamente en perjuicio de la Ynquisicion y su libertad y autoridad en grande agravio y ofenza de las personas del Santo Oficio, como se ha visto en muchos casos, que por ser tan notorios no se refieren, las cuales cosas antes de la absolucion requieren satisfaccion condigna, especialmente lo que toca al notorio agravio que al dicho Dr Dionicio de Salinas Abogado de este Santo Oficio hizo su Señoria, en el tormento que le diò, pidiendo como el dicho Dr Salinas lo tiene pedido asi en este Santo Oficio.—Atento à lo cual los dichos Señores Ynquisidores amonestan à su Señoria del dicho Sr Visorrey que para que la absolucion por su Señoria pedida se le pueda dar y conseguirse el fruto de ella, ante todas cosas satisfaga en cuanto en si fuere al dicho Dr Salinas en la forma que mejor se pudiere, atendiendo en todo à la autoridad de su oficio, à la cual no se pretende derogar, sino hacerse lo que los dichos Ynquisidores estan obligados de derecho por aver como hay parte lesa que insta. Porque à lo que toca à la injuria y ofensa hecha al Santo Oficio, lo remiten (segun que lo tienen remitido) al Yllmo Sr Cardenal Ynquisidor General y Señores del Consejo de la Santa general Ynquisicion, con todas las demas causas à esto tocantes, y que por ser cosa llana que el dicho Sr Viso Rey estando incurso en las dichas censuras por las dichas razones, y constar à los dichos Ynquisidores que habiendo sido advertido su Señoria no hacia diligencia alguna para salir de ellas, y que estaba à punto de embarcarse para España (viage tan peligroso como se sabe, especialmente en personas de edad) de nuevo se le enviò à advertir de palabra; y como todavia no hacia diligencia alguna, estandose siempre en las dichas Censuras, porque no fuese ligado en ellas, pareciò à los dichos Ynquisidores, movidos con celo de caridad para obligar à su Señoria à la seguridad de su conciencia, y que entendiese el peligro y riesgo de ella, declarar como declararon (como Ministros del derecho à quien competia el hacerlo) el haber su Señoria incurrido en las dichas Censuras; y acatando el respeto que se debe à su persona y oficio, se hizo la dicha declaracion en la sala de la Audiencia del Santo Oficio sin otros testigos mas que el presente Secretario, y de ello se diò noticia à su Señoria para el dicho efecto. En razon de lo cual como parece por la dicha peticion, pide su Señoria el beneficio de la absolucion en este Santo Oficio, la cual los dichos Señores Ynquisidores estan prestos de le dar en la forma que pueden y deben, conforme à derecho, haciendo su Señoria del Sr Virrey de su parte lo que esta obligado, conforme à lo dicho, sin que por esto pretendan obligar al dicho Sr Viso Rey à cumplir con las demas solemnidades que el derecho requiere en semejantes casos, atendiendo à la calidad de su persona y oficio como esta dicho; y asi lo proveyeron y firmaron.—El Dr Juan Ruiz de Prado.—El Lisenciado Antonio Gutierrez de Ulloa.—Antemi, Geronimo de Eugui Secretario.
INDEX.
[A], [B], [C], [D], [E], [F], [G], [H], [I], [J], [L], [M], [N], [O], [P], [Q], [R], [S], [T], [U], [V], [W], [X], [Y], [Z]
ABUSES of Inq. of Sicily, [10], [13], [18], [19], [21], [30], [37], [41], [518]
of Sardinia, [117]
of Mexico, [251], [254]
of Peru, [335], [356], [375], [387], [435]
of New Granada, [473], [479], [487], [498]
Accounts, statements of, refused by Inq. of Mexico, [216]
by Inq. of Peru, [342]
by Inq. of New Granada, [501]
Acereta, Lorenza, case of, [461]
Acqui, Bp. of, as inqr., [131]
Acquittal, honors rendered in, [430], [437]
Adrian, Card., endeavors to reform the Inq., [18]
Agliata, Marino, case of, [34]
Aguirre, Fermin de, case of, [396]
Aguirre, Francisco de, case of, [322]
Aillon, Nicolás de, a mystic, [405]
Alaman, Lucas, prosecution of, [274]
Alba, Viceroy, of Sicily, [29], [33]
Alba, Viceroy, of Naples, [95]
Albonesi, Tullio, his report as to Milan, [127], [129]
Alburquerque, Duke of, on papal jurisdiction, [135]
Alcavala, inqrs. subjected to, [215]
Aldegato, Ambrosio, inqr. of Mantua, [133]
Alguazils, number of, in Mexico, [252], [267]
sale of office of, [349]
Alguazil mayor, office of, refused, [188]
Alguazils, royal, arrest of, [252]
Alcalá, Viceroy of Naples, [80]
claims confiscations, [84]
his instructions to Reggio, [89]
insists on exequatur, [90]
Alexander VI, his bull of 1493, [191]
Alienations of real estate, [14]
Almendáriz, Bp. of Cuba, [475]
Almoguera, Abp., his Instructions, [445]
Alonso, Bartolomé, case of, [184]
Altolaguirre, Felipe de, [367]
Alva de Aliste, Viceroy, on confiscations, [219]
warned to favor Inq., [374]
complains of Inq., [381]
Alvarez de Arellano, case of, [229]
Alvarez, Duarte, case of, [155]
Alvarez, Sebastian, burnt, [236]
Amat y Yunient, Viceroy, complains of Inq., [381]
America, New Christians forbidden access to, [193]
Amusquíbar, Inqr., his alliance with Ilarduy, [35]
denounces his colleagues, [366], [410], [435]
disputes royal cédula, [388]
quarrels with Abp. Barroeta, [389]
his treatment of François Moyen, [442], [443]
is sole inqr., 571
Angelo da Cremona, inqr. of Milan, [124]
Aniello, Tommaso, [73]
Animali parlanti, gli, suppressed, [472]
Antilles under Lima tribunal, [455]
under Cartagena tribunal, [457]
Antioquia, sorcery in, [463]
Antona, Franc. Ant., case of, [470]
Apostasy, light penalty for, [439]
Appeals only to Inq.-general, [21]
in the colonies, [203]
Appointment, power of, in Peru, [330]
Apulia, Waldenses of, [85], [524]
Archives of Canary tribunal, [190]
of Mexican Tribunal, [288], [298]
of Philippine Tribunal, [317]
of Lima Tribunal, [320]
Arcimboldo, Abp., his Edict of Faith, [123]
Arechederra, Philippine Commissioner, [305], [306], [317]
Arianza, Juan de, case of, [392]
Armas, Joseph de, fiscal of Canaries, [150]
Arenaza, visitador, [367]
his trading enterprise, [368], [369]
his troubles, [369]
his return and death, [371]
his services in earthquake, [372]
on the trials of Quietists, [410]
Arms, licences to bear, [13]
privilege restricted, [32], [42]
Army, foreigners in, [271]
Arpide, Ant. de, his career, [375]
Arrests in Naples require royal exequatur, [56]
power of commissioners, [302], [303]
Assassination excepted from fuero, [30]
Assistenti of Inq., [132]
Asti, Bp. of, as inqr., [131]
Asylum, right of, claimed, [11], [254], [386]
Atienza, Gomez de, [493]
Atrato, navigation of river, [513]
Atto di fede, in Palermo, 1724, [30]
in Naples, 1746, [104]
Audience-chamber in Lima, [447]
Audiencia, quarrels with Inq., [187], [269], [384], [396]
Auto de fe, Mexican, of 1574, [205]
of 1646-1649, [229]
of 1659, [234]
of 1573 in Lima, [328]
of 1639, [425], [430]
of 1694, [405]
of 1736, [366], [410], [435]
Aventrot, Jan, case of, [150]
Ayacucho, battle of, [511]
Ayuda de costa in Peru, [343]
Azólares, Bp. of Canaries, [147], [162]
BADAJOZ, Concordia of, [28]
Badaran, inqr., his quarrel with bp., [185]
Banishment as punishment, [439]
Bank of Lima, failure of, [428]
Bankruptcies, frauds in, [41]
Baños, Bp. of Santa Marta, [492]
Banqueresme, Jacob, case of, [170]
Baptism, cost of, in Sicily, [4]
Barco de Centinera, his excesses, [336]
Barnaba Capograsso, inqr. of Naples, [55], [64]
Barroeta, Abp., his quarrels with Amusquíbar, [389]
Beatas revelanderas in Canaries, [162]
in Mexico, [235]
in Peru, [396]
Bedstead, censorship of, [266]
Bello, Juan, his prosecution, [358]
Belorado, Abp., appointed inqr. of Sicily, [6]
excommunicates magistrates, [8]
appointed inqr. of Naples, [54]
Benavente, Francisco de, [336]
Benavides, Bp. of Cartagena, [491], [493]
he goes to Rome, [497]
Benedict XIV seeks to restore the Inq. in Naples, [107]
Benevento, Jews of, persecuted, [53]
Benjamin of Tudela on Neapolitan Jews, [49]
Bernal, Alonso, inqr. of Sicily, [9]
Bestiality, [244]
Betanzos, Domingo de, inqr., [196]
Bethencourt, Jean de, conquers Canaries, [139]
Bibles, Spanish, sent to colonies, [267]
Bigamy, frequency of, [206], [391]
powers of commissioner in, [302]
Bishops, their quarrels with Inq., in Sicily, [35]
in Sardinia, [117]
in Mexico, [257]
in Peru, [325]
in New Granada, [473], [491]
their treatment by Inq., [182]
appointment of, for New World, [192]
their inquisitorial powers, [196]
their jurisdiction over Indians, [210]
their rapacity, [514]
(See also Inquisition, Episcopal).
Blasphemy in Peru, [391]
in New Granada, [465]
Bohorques, Bp. of Oaxarca, [257]
Bonelli, Giacomo, burnt, [80]
Bonol, insurrection in, [307]
Books, heretical, burnt in Naples, [70]
lists of, required in Mexico, [204]
prohibited, sale of, [265]
importation of, in Peru, [444], [446]
Borbujo y Riba, inqr. of Canaries, [189], [190]
Borromeo, Giulio Cesare, [124]
Borromeo, San Carlo, his persecuting zeal, [124], [130], [132], [135], [532]
as inqr. of Milan, [131]
his mission to Mantua, [133]
Bovino, Bp. of, and Apulian Waldenses, [85]
Bowes, Ellen, case of, [106]
Brasero in Mexico, [206]
Brazil, influx of Portuguese from, [421]
Brescia, Bp. of, as inqr., [131]
Bribery of inqrs., [20], [487]
of Suprema, [367]
Brujas, [167], [463]
Bruñon de Vertiz, case of, [239]
Bucchianico, Marquis of, [81], [82], [83]
Buenos Ayres, bishopric erected, [337]
tribunal proposed, [339], [341]
solicitation in, [395]
influx of Portuguese, [421]
Bugueiro, Abp. of Mexico, [257]
Buil, Fray, as missionary, [191]
Burnings in Canaries, [154]
Bustamente, Andrés de, inqr. of Peru, [327]
CABEZAS, Juan, Bp. of Cuba, [458]
Cáceres, Felipe de, case of, [324]
Calabria, New Christians of, [52], [53]
persecution of Waldenses, [79]
Calderon, inqr., his peculations, [351]
his property seized, [353]
his scandals, [366]
his arrest, [368]
his release, [370]
end of his trial, [372]
condemns Quietists, [410]
Calificadores in Mexico, [264]
prosecuted in Peru, [393]
Calleja, Viceroy, suppresses Mexican Inq., [288]
invades its jurisdiction, [291]
executes Morelos, [297]
Calvete, Tristan, inqr. of Sicily, [17], [18]
Camara, Juan de la, case of, [259], [538]
Camera reginale, districts of, [7], [8]
Camera di Santa Chiara, [105]
Campagna, Perrucio, burnt, [24]
Campanella, Tommaso, case of, [93]
Campeggio, Camillo, inqr. of Mantua, [133]
Campos, Ant. de, case of, [392]
Canaries, their conquest, [139]
(See Inquisition of Canaries).
Candioti, Teodoro, case of, [434]
Cañete, Viceroy, complains of Inq., [380]
Canonries for colonial tribunals, [216], [346], [501]
their value, [217], [506]
Cantons, Catholic, relations with Milan, [129]
Capasso, Niccolò, his report, [102]
Caraccioli, Viceroy, on suppression of Inq., [44]
Carafa, Abp., persecutes heretics, [87]
Card tricks suspect of sorcery, [166]
Cardenas, Bp. of Asuncion, [258]
Cardona, Gabriel, inqr. of Sardinia, [109], [110], [111]
Cardona, Ramon de, Viceroy of Naples, [58], [59]
Cargoes, seizure of, [156], [169]
Carlos II expels Inq. from Naples, [100]
on colonial subventions, [220]
Carlos III controls the Inq. of Sicily, [42]
recovers Naples, [104]
suppresses its Inq., [107]
limits the fuero, [269], [388]
on pseudo-Catholic recruits, [271]
limits censorship, [445]
rebuilds Inq. of Cartagena, [468]
Carmona, Jamariz, case of, [248]
Carranza, Angela, case of, [400]
Cartagena selected as seat of tribunal, [457]
bombarded in 1741, [468]
Jews allowed in, [469]
intellectual torpor, [470]
no clock there in 1648, [485]
its decline, [499]
expenditures on, [503]
revolutionary junta in 1810, [506]
tribunal expelled in 1812, [507]
Cartagena, siege of 1815, [509]
recapture by revolutionists in 1821, [510]
its commerce in 1772, [513]
(See Inq. of New Granada).
Carvajal, Luis de, case of, [208]
Casa de la misericordia, [438]
Casannova, Angelo, kidnaps Cellaria, [134]
Castaldo, Ant., on tumult of 1547, [77]
Castañeto, Governor, his fate, [81]
Castel Fuerte, Viceroy, [270], [386]
Casti, his Animali parlanti, [472]
Castillo, Santiago del, case of, [429]
Castro, Ana de, case of, [435]
Castro, Ant. de, inqr. of Lima, [364]
Catalina de San Mateo, a beata, [162]
Catholicism, pretended, risk of, [175]
Cattle-brands, censorship of, [266]
Cavendish, Thomas, his expedition, [415]
Ceballos y la Cerda, Governor of Cartagena, [496]
his humiliation, [498]
Cellarìa, Francisco, burnt in Rome, [134]
Censorship in Naples, [84]
early, in Milan, [123]
in Canaries, [176]
in Mexico, [204], [264], [274]
in Peru, [444]
by the State, [445]
in New Granada, [470], [510]
Cerezuela, inqr. of Lima, [319], [327]
suspends cases in Cuzco, [322]
on Indians and foreigners, [332]
Ceruti, canon, tried for heresy, [133]
Cervantes, Gaspar, proposed as inqr. for Milan, [125], [128]
Cervantes, Juan de, his chaplaincy, [151]
Cervantes, Pascual de, inqr. of Mexico, [201]
Cervera, Melchor, inqr. of Sicily, [14], [15], [17]
his conscientious bequest, [20], [523]
unable to hang sanbenitos, [24]
Cevallos, Gutiérrez de, inqr. of Lima, [365], [366]
Chapter of Canaries, quarrels with Inq., [183], [186], [187]
Charles VIII (France) baptizes Neapolitan Jews, [50]
Charles V (Emp.) orders Sicilian Inq. restored, [16]
insists on the fuero, [20], [22]
suspends the fuero, [22]
restores the fuero, [24]
refuses redress of grievances, [26]
gives Malta to Knights of St. John, [45]
orders Inq. introduced in Naples, [70]
orders Naples to submit, [76]
expels Jews from Naples, [66]
his edict against Lutherans, [69]
his good-nature, [177]
appoints friars as bishops, [193]
permits New Christians to go to America, [194]
exempts Indians from Inq., [210]
Charles VI controls Inq. of Sicily, [40]
limits the fuero, [41]
orders episcopal Inq., [102]
refuses entrance to Roman Inq., [103]
Cheevers, Sarah, in Maltese Inq., [47]
Chickens, throat-cutting of, [304]
Children, exemption from confiscation, [21]
of heretics seized, [106], [136]
China, episcopal Inq. in, [317]
Chinchon, Viceroy, issues licences to leave Peru, [333]
on subdivision of district, [340]
Chitterlings, privilege of, [255]
Christ, image of, in audience-chamber, [447]
Church, its development in Mexico, [193]
Churches, sanbenitos in, [24], [188]
Cid, Garcí, receiver of Sicily, [12], [15]
Cid, Nicholas, case of, [135]
Citations to Rome, [89]
Claims against sequestrations, [428]
Clavijo, Lope, Comr. of Santa Fe, [454]
Claysen, Gaspar, case of, [154]
Clement VII restricts travel in heretic lands, [137]
Clement XII appoints Inq.-genl. of Sicily, [43]
Clergy, character of, in colonies, [192], [514], [515]
of Peru complain of inqrs., [335], [356]
Clerics, jurisdiction over, [35]
Coca, use of, in sorcery, [391]
Colombia, U. S. of, abolish Inq., [510]
Colonial system, Spanish, [513]
Commerce of the Colonies in hands of Conversos, [229], [425]
affected by persecution, [234], [428], [512]
Commissioner of Roman Inq. in Naples, [92], [94], [96], [98], [99], [100]
Commissioners, quarrels over troubles caused by, in Sicily, [35], [522]
troubles caused by, in Mexico, [248], [252], [254]
their limited functions, [301]
their duties in Peru, [334]
their tyranny, [335], [339]
of New Granada, [454]
Commissions on confiscations, [19], [521]
Communications in prison, [427], [430]
Como, heretical infection in, [122]
Competencias, [29]
suppressed by Carlos III, [43], [269]
in Canaries, [181]
in Mexico, [252], [267]
Complaints of Palermo, [16]
of Sicilian Parliament, [13], [21], [22], [26]
of Neapolitans, [95], [99], [102], [104], [107]
of Viceroys, [255], [355], [379], [380]
of Council of Indies, [220], [256], [314], [345], [476], [478], [481], [484], [488], [503], [512]
of the clergy of Peru, [335], [356]
of governors of Cartagena, [473], [498]
of the Regular Orders, [474]
of the city of Cartagena, [480]
of the Junta de Guerra, [484]
Complicidad grande of Peru, [426]
Composition of Seville, [193]
Concealment of resources, [216], [345], [501]
Concordias, Sicilian, [28], [31], [37]
seven in Sardinia, [119]
of 1553 extended to Indies, [197], [247],[330]