Translated from the original in the Archivo de Indias at Seville.
VERY HIGH AND VERY POWERFUL CATHOLIC LORD KING:
Captain Domingo Alonso, who was commander of the three caravels that sailed as guard on the coast of Andalusia, gave a cedula to Antonio Quinones and myself at the Island of Azores, in which Your Majesty was pleased to state to us that, from the news of our fear of the French who were said to run the coast, we had remained at the island of Santa Maria until your Highness should direct what might be for the royal service, in so doing we had acted well; that to secure the gold and articles we had brought, the three caravels were sent to us under that captain; and we were enjoined to embark in them at once and come with every thing to the city of Seville, to the House of Contratacion, and the officers who by the royal command reside there, for which favor we kiss your feet and hands.
The caravels arrived the xvth of May, and directly in fulfilment of the order we embarked, sailing for the Portuguese coast, which the pilots deemed the safer course, and coming within ten leagues of Cape St. Vincent, six armed French ships ran out upon us. We fought them from two caravels, until we were overpowered, when everything eminently valuable on the way to Your Majesty was lost; the other caravel not being disposed to fight escaped to carry the news; and but for that perhaps the captain might better have staid with his additional force aid our defence than to carry back such tidings. Quinones died, and I am a prisoner at Rochelle in France.
I should desire to come, would they but let me, to kiss your royal feet, and give a complete history of all; for I lost everything I possessed in the service of Your Majesty, and have wished that my life had been as well. I entreat that privileges be granted to the residents and inhabitants of New Spain and that you will consider services to have been rendered, since that people have loyally done their duty to this moment, and will ever do as true vassals.
I beseech that Your Majesty be pleased to order good protection placed on the coast of Andalusia for the ships coming from the Indies; for now all the French, flushed as they are, desire to take positions whence they may commit mischief. Let it be an armament that can act offensively, and which will not flee, but seek out the enemy.
I entreat, prisoner and lost as I am, yet desiring still to die in the royal service, that Your Highness will so favor me, that if any ship should be sent to New Spain, an order be directed to Hernando Cortes, requiring that the Indians I have there deposited in the name of Your Majesty be not taken, but that they be bestowed on me for the period that is your pleasure.
Our Lord augment the imperial state of Your Royal Majesty to the extent your royal person may require.
From Rochela of France, the XVIth day of June of M. d. XXIIJ years.
Of Y.C.Ca. Ma. the loyal vassal who kisses your very royal feet and hands,