Friday the Eleventh of May, 1526.
Jehan de Varasenne, nobleman, captain of the ships equipped to go on the voyage to the Indies, has made, named, ordained, constituted and instituted his attorney, and certain special commissioners that is to say, Jerosme de Varasenne his brother and heir and Zanobis de Rousselay, to sue and especially to receive all which to the said principal is, shall be, may and may become due by any person and for any cause or causes whatsoever as regards what is thus due as well by reason of the said voyage to the Indies as otherwise; and also his disagreements and law suits to treat compound and settle by such prices, means and conditions as the said Jerosme and de Rousselay shall be able to do, and to receive and receipt for and discharge according as the case may be, and generally to pledge, hold and bind chattels and lands.
Present mol Gales and Nicolas Doublet.
JANUS VERRAZANUS.
On the same leaf:
Saturday the Twelfth day of May, 1526. Messire Jehan de Varasenne, nobleman, captain of the ships equipped to go on the voyage to the Indies acknowledged that he had appointed, constituted and instituted Adam Godeffroy citizen of Rouen, to whom be has given and gives by these presents power and authority to act for the said de Varrasenne [FOOTNOTE: The words "in his quality of captain of the said ships" are here erased in the original, and they have added in the margin these; "and for the said Godeffroy.">[ in one of the said ships named the barque of Fescamp of the burthen of ninety tons or thereabouts, of which the master is, after God, Pierre Cauvay, the which ship to employ in trading and traffic for the said Varrasenne in all things for the said voyage of the Indies as by the said de Varrassenne shall be directed by articles and memoranda under his sign manual to the said Godeffroy. And for doing this the said de Varrasenne has promised to pay to the said Godeffroy for his trouble and time and attention in doing and fulfilling the said articles and memoranda according to his ability in making the said voyage of the said barque, the sum of five hundred pounds Tours currency, and this sum to pay on the return from the said voyage, to do which the said de Varrasenne has bound and binds all his chattels and lands, and to take them by execution immediately on the said return. And in like manner the said Godeffroy has undertaken to make the said voyage and duly and loyally to serve the said de Varrasenne, and to carry out according to his power the said articles and memoranda which thus shall be given by the said de Varrasenne.
And it is without prejudice of the goods, funds and merchandise which the said Godeffroy shall have and might place on the said ships to make the said voyage, which he and his shall have carried away with them, for their profit, besides the said sum of five hundred pounds Tours currency for the said voyage. And to keep this, each for himself, both parties bind themselves, their chattels and lands.
Present Jehan Desvaulx and Robert Bouton.