A German mass.
"I should like to have a German mass, and I am indeed at work on one; but I am anxious that it shall be truly German in manner. I have no objection to a translated Latin text and Latin notes; but they are neither proper nor just (aber es lautet nicht artig noch rechtschaffen); text and notes, accent, melodies, and demeanor must come from our mother tongue and voice, else will it all be but a mimicry, like that of the apes."
Secular tunes used.
Congregational singing.
In the Church music of the time, composed, as I have described, by a scientific interweaving of voices, the composers had got into the habit of utilizing secular melodies as the foundation on which to build their contrapuntal structures. I have no doubt that it was the spirit which speaks out of Luther's words which brought it to pass that in Germany contrapuntal music with popular melodies as foundations developed into the chorale, in which the melody and not the counterpoint was the essential thing. With the Lutheran Church came congregational singing; with congregational singing the need of a new style of composition, which should not only make the participation of the people in the singing possible, but should also stimulate them to sing by freeing the familiar melodies (the melodies of folk-songs) from the elaborate and ingenious, but soulless, counterpoint which fettered them.
Counterpoint.
The first congregational hymns.
The Flemish masters, who were the musical law-givers, had been using secular tunes for over a century, but only as stalking-horses for counterpoint; and when the Germans began to use their tunes, they, too, buried them beyond recognition in the contrapuntal mass. The people were invited to sing paraphrases of the psalms to familiar tunes, it is true, but the choir's polyphony went far to stifle the spirit of the melody. Soon the free spirit which I have repeatedly referred to as Romanticism, and which was powerfully encouraged by the Reformation, prompted a style of composition in which the admired melody was lifted into relief. This could not be done until the new style of writing invented by the creators of the opera (see [Chapter VII.]) came in, but as early as 1568 Dr. Lucas Ostrander published fifty hymns and psalms with music so arranged "that the congregation may join in singing them." This, then, is in outline the story of the beginning of modern hymnology, and it is recalled to the patrons of choral concerts whenever in Bach's "Passion Music" or in Mendelssohn's "St. Paul" the choir sings one of the marvellous old hymns of the German Church.
The Church and conservatism.
Harmony and emotion.