Symeoni, 1559.
An example of Emblem and Symbol united occurs in Symeoni’s Dedication[[3]] “To Madame Diana of Poitiers, Dutchess of Valentinois;” for Emblem, there are “picture and short posie” expressing the particular conceit, “Quodcunque petit, consequitur,”—She attains whatever she seeks; and for Symbols, or signs, the sun, the temple, the dogs, the arrow, and the stag; and for exposition, the stanza;
“Sante le Muse son, santa è Diana,
Caste son quelle, et casta è questa anchora.
Dalle Muse il Sol mai non s’ allontana,
Et d’ Apollo Diana vnica è suora.
Nelle Muse è d’ Amore ogni arte vana,
Et de i lacci d’ Amor Diana è fuora.
Chi fia Diana quel dunque che dica,
Che voi non siete delle Muse amica?”