(8) Minsk, August 8, 1919.
On August 8, 1919, the Polish troops took the city of Minsk from the Russian Bolsheviks. The Polish troops entered the city at about 10 o’clock in the morning, and by 12 o’clock they had absolute control. Notwithstanding the presence in Minsk of Gen. Jadwin and other members of this mission, and the orders of the Polish commanding general forbidding violence against civilians, 31 Jews were killed by the soldiers. Only one of this number can in any way be connected with the bolshevist movement. Eighteen of the deaths appear to have been deliberate murder. Two of these murders were incident to robberies, but the rest were committed, to all appearances, solely on the ground that the victims were Jews. During the afternoon and in the evening of August 8 the Polish soldiers, aided by civilians, plundered 377 shops, all of which belonged to Jews. It must be noted, however, that about 90 per cent. of the stores in Minsk are owned by Jews. No effective attempt was made to prevent these robberies until the next morning, when adequate officers’ patrols were sent out through the streets and order was established. The private houses of many of the Jews were also broken into by soldiers and the inhabitants were beaten and robbed. The Polish Government has stated that four Polish soldiers were killed while attempting to prevent robberies. It has also been stated to the mission that some of the rioters have been executed.
7. There have also been here and there individual cases of murder not enumerated in the preceding paragraphs, but their detailed description has not been considered necessary inasmuch as they present no characteristics not already observed in the principal excesses. In considering these excesses as a whole, it should be borne in mind that of the eight cities and towns at which striking disorders have occurred, only Kielce and Czestochowa are within the boundaries of Congress Poland. In Kielce and Kolbuszowa the excesses were committed by city civilians and by peasants, respectively. At Czestochowa both civilians and soldiers took part in the disorders. At Pinsk the excess was essentially the fault of one officer. In Lemberg, Lida, Wilna, and Minsk the excesses were committed by the soldiers who were capturing the cities and not by the civilian population. In the three last-named cities the anti-Semitic prejudice of the soldiers had been inflamed by the charge that the Jews were Bolsheviks, while at Lemberg it was associated with the idea that the Jews were making common cause with the Ukrainians. These excesses were, therefore, political as well as anti-Semitic in character. The responsibility for these excesses is borne for the most part by the undisciplined and ill-equipped Polish recruits, who, uncontrolled by their inexperienced and ofttimes timid officers, sought to profit at the expense of that portion of the population which they regarded as alien and hostile to Polish nationality and aspirations. It is recognized that the enforcement of discipline in a new and untrained army is a matter of extreme difficulty. On the other hand, the prompt cessation of disorder in Lemberg after the adoption of appropriate measures of control shows that an unflinching determination to restore order and a firm application of repressive measures can prevent, or at least limit, such excesses. It is, therefore, believed that a more aggressive punitive policy, and a more general publicity for reports of judicial and military prosecutions, would have minimized subsequent excesses by discouraging the belief among the soldiery that robbery and violence could be committed with impunity.
8. Just as the Jews would resent being condemned as a race for the action of a few of their undesirable coreligionists, so it would be correspondingly unfair to condemn the Polish nation as a whole for the violence committed by uncontrolled troops or local mobs. These excesses were apparently not premeditated, for if they had been part of a preconceived plan, the number of victims would have run into the thousands instead of amounting to about 280. It is believed that these excesses were the result of a widespread anti-Semitic prejudice aggravated by the belief that the Jewish inhabitants were politically hostile to the Polish State. When the boundaries of Poland are once fixed, and the internal organization of the country is perfected, the Polish Government will be increasingly able to protect all classes of Polish citizenry. Since the Polish Republic has subscribed to the treaty which provides for the protection of racial, religious and linguistic minorities, it is confidently anticipated that the Government will whole-heartedly accept the responsibility, not only of guarding certain classes of its citizens from aggression, but also of educating the masses beyond the state of mind that makes such aggression possible.
9. Besides these excesses there have been reported to the mission numerous cases of other forms of persecutions. Thus, in almost every one of the cities and towns of Poland, Jews have been stopped by the soldiers and had their beards either torn out or cut off. As the orthodox Jews feel that the shaving of their beards is contrary to their religious belief, this form of persecution has a particular significance to them. Jews also have been beaten and forced from trains and railroad stations. As a result many of them are afraid to travel. The result of all these minor persecutions is to keep the Jewish population in a state of ferment, and to subject them to the fear that graver excesses may again occur.
10. Whereas it has been easy to determine the excesses which took place and to fix the approximate number of deaths, it was more difficult to establish the extent of anti-Jewish discrimination. This discrimination finds its most conspicuous manifestation in the form of an economic boycott. The national Democratic Party has continuously agitated the economic strangling of the Jews. Through the press and political announcements, as well as by public speeches, the non-Jewish element of the Polish people is urged to abstain from dealing with the Jews. Landowners are warned not to sell their property to Jews, and in some cases where such sales have been made, the names of the offenders have been posted within black-bordered notices, stating that such vendors were “dead to Poland.” Even at the present time, this campaign is being waged by most of the non-Jewish press, which constantly advocates that the economic boycott be used as a means of ridding Poland of its Jewish element. This agitation had created in the minds of some of the Jews the feeling that there is an invisible rope around their necks, and they claim that this is the worst persecution that they can be forced to endure. Non-Jewish labourers have in many cases refused to work side by side with Jews. The percentage of Jews in public office, especially those holding minor positions, such as railway employees, firemen, policemen, and the like, has been materially reduced since the present Government has taken control. Documents have been furnished the mission showing that Government-owned railways have discharged Jewish employees and given them certificates that they have been released for no other reason than that they belong to the Jewish race.
11. Furthermore, the establishment of coöperative stores is claimed by many Jewish traders to be a form of discrimination. It would seem, however, that this movement is a legitimate effort to restrict the activities and therefore the profits of the middleman. Unfortunately, when these stores were introduced into Poland, they were advertised as a means of eliminating the Jewish trader. The Jews have, therefore, been caused to feel that the establishment of coöperatives is an attack upon themselves. While the establishment and the maintenance of coöperatives may have been influenced by anti-Semitic sentiment, this is a form of economic activity which any community is perfectly entitled to pursue. On the other hand, the Jews complain that even the Jewish coöperatives and individual Jews are discriminated against by the Government in the distribution of Government-controlled supplies.
12. The Government has denied that discrimination against Jews has been practiced as a Government policy, though it has not denied that there may be individual cases where anti-Semitism has played a part. Assurances have been made to the mission by official authorities that in so far as it lies within the power of the Government this discrimination will be corrected.
13. In considering the causes for the anti-Semitic feeling which has brought about the manifestations described above, it must be remembered that ever since the partition of 1795 the Poles have striven to be reunited as a nation and to regain their freedom. This continual effort to keep alive their national aspirations has caused them to look with hatred upon anything which might interfere with their aims. This has led to a conflict with the nationalist declarations of some of the Jewish organizations which desire to establish cultural autonomy financially supported by the State. In addition, the position taken by the Jews in favour of article 93 of the Treaty of Versailles, guaranteeing protection to racial linguistic and religious minorities in Poland has created a further resentment against them. Moreover, Polish national feeling is irritated by what is regarded as the “alien” character of the great mass of the Jewish population. This is constantly brought home to the Poles by the fact that the majority of the Jews affect a distinctive dress, observe the Sabbath on Saturday, conduct business on Sunday, have separate dietary laws, wear long beards, and speak a language of their own. The basis of this language is a German dialect, and the fact that Germany was, and still is, looked upon by the Poles as an enemy country renders this vernacular especially unpopular. The concentration of the Jews in separate districts or quarters in Polish cities also emphasizes the line of demarcation separating them from other citizens.
14. The strained relations between the Jews and non-Jews have been further increased not only by the Great War, during which Poland was the battle ground for the Russian, German, and Austrian Armies, but also by the present conflicts with the Bolsheviks and the Ukrainians. The economic condition of Poland is at its lowest ebb. Manufacturing and commerce have virtually ceased. The shortage, the high price, and the imperfect distribution of food, are a dangerous menace to the health and welfare of the urban population. As a result, hundreds of thousands are suffering from hunger and are but half clad, while thousands are dying of disease and starvation. The cessation of commerce is particularly felt by the Jewish population, which are almost entirely dependent upon it. Owing to the condition described, prices have doubled and tripled, and the population has become irritated against the Jewish traders, whom it blames for the abnormal increase thus occasioned.