Literature of the Indian Languages / A Bibliographical Catalogue of Books, Translations of the Scriptures, and Other Publications in the Indian Tongues of the United States, With Brief Critical Notes

by Henry Rowe Schoolcraft

117.—Wicoicage Wowapi qa odowan Wakan, &c.—The Book of Genesis, and a part of the Psalms. 1 vol. 12mo. p. 295. Cincinnati, Ohio: Kendall & Barnard, for the A. B. C. F. Missions, A. D. 1842.

This is a version of the Book of Genesis and a part of the Psalms from the original Hebrew into the Dakota, by the missionaries of the American Board and Mr. Joseph Renville, Sr.

118.—Jesus Ohnihde Wicaye cin oranyanpi Qon: qa Palos Wowapi Kage ciqon, &c. 1 vol. 12mo. p. 228. Cincinnati, Ohio: Kendall & Barnard, for the American Bible Society, A. D. 1843.

This volume contains the Acts of the Apostles, the Epistles and the Revelation of John, in the Dakota language, translated from the Greek by Stephen R. Riggs, A. M.

119.—Old Testament Extracts. 1 vol. 18mo. aggregate pages 216. Cincinnati, Ohio, A. D. 1839. Printed by Kendall & Henry, for the A. B. C. F. Missions.

This volume contains extracts from Genesis and the Psalms, the third chapter of Proverbs, and the third chapter of Daniel, translated from the French version of the Bible by Joseph Renville, Sr., and prepared for the press by Dr. Thomas S. Williamson.

120.—Wowapi Mitawa, tamakece Kaga—My own Book. 1 vol. 18 mo. 64 pages, A. D. 1842. Boston: Crocker & Brewster, for the A. B. C. F. M.

Prepared from Rev. T. H. Gallaudet’s “Mother’s Primer” and “Child’s Picture Defining and Reading Book,” by S. R. Riggs, A. M.

121.—Dakota Dowanpi Kin—Sioux Hymns. 1 vol. 18mo. 71 pages, A. D. 1842. Boston: Crocker & Brewster, for the A. B. C. F. Missions.

These hymns are composed in the Dacota language by Mr. Joseph Renville and Sons.