History of Civilization in England, Vol. 2 of 3

by Henry Thomas Buckle

[790] Part of this is related, rather inaccurately, in Schlosser's Eighteenth Century, vol. iii. p. 483. The fullest account is in Grimm, Corresp. Lit. vol. viii. pp. 231–233: ‘Le grand Maurice, irrité d'une résistance qu'il n'avait jamais éprouvée nulle part, eut la faiblesse de demander une lettre de cachet pour enlever à un mari sa femme, et pour la contraindre d'être sa concubine; et, chose remarquable, cette lettre de cachet fut accordée et exécutée. Les deux époux plièrent sous le joug de la nécessité, et la petite Chantilly fut à la fois femme de Favart et maîtresse de Maurice de Saxe.’

[791] ‘L'Averdy was no sooner named controller of finance than he published a decree, in 1764 (arrêt du conseil),—which, according to the state of the then existing constitution, had the force of a law,—by which every man was forbidden to print, or cause to be printed, anything whatever upon administrative affairs, or government regulations in general, under the penalty of a breach of the police laws; by which the man was liable to be punished without defence, and not as was the case before the law courts, where he might defend himself, and could only be judged according to law.’ Schlosser's Eighteenth Century, vol. ii. p. 166: see also Mém. de Morellet, vol. i. p. 141, vol. ii. p. 75, ‘un arrêt du conseil, qui défendait d'imprimer sur les matières d'administration.’

[792] ‘L'ordonnance de 1767, rendue sous le ministère du chancelier Maupeou, portait la peine de mort contre tout auteur d'écrits tendant à émouvoir les esprits.’ Cassagnac, Causes de la Révolution, vol. i. p. 313.

[793] In April 1757, D'Alembert writes from Paris, ‘on vient de publier une déclaration qui inflige la peine de mort à tous ceux qui auront publié des écrits tendants à attaquer la religion.’ Œuvres de Voltaire, vol. liv. p. 34. This, I suppose, is the same edict as that mentioned by M. Amédée Renée, in his continuation of Sismondi, Histoire des Français, vol. xxx. p. 247.

[794] ‘Il avait été défendu, sous peine de mort, aux écrivains de parler de finances.’ Lavallée, Hist. des Français, vol. iii. p. 490.

[795] This was the suggestion of the avocat-général in 1780. See the proposal, in his own words, in Grimm, Correspond. vol. xi. pp. 143, 144. On the important functions of the avocats-généraux in the eighteenth century, see a note in Lettres d'Aguesseau, vol. i. p. 264.

[796] And we should also remember what the circumstances were under which the accusation was first heard in France. ‘Les reproches d'avoir tout détruit, adressés aux philosophes du dix-huitième siècle, ont commencé le jour où il s'est trouvé en France un gouvernement qui a voulu rétablir les abus dont les écrivains de cette époque avaient accéléré la destruction.’ Comte, Traité de Législation, vol. i. p. 72.

[797] The nature of this change, and the circumstances under which it happened, will be examined in the last chapter of the present volume; but that the revolutionary movement, while headed by Voltaire and his coadjutors, was directed against the church, and not against the state, is noticed by many writers; some of whom have also observed, that soon after the middle of the reign of Louis XV. the ground began to be shifted, and a disposition was first shown to attack political abuses. On this remarkable fact, indicated by several authors, but explained by none, compare Lacretelle, XVIII^e Siècle, vol. ii. p. 305; Barruel, Mém. pour l'Hist. du Jacobinisme, vol. i. p. xviii., vol. ii. p. 113; Tocqueville, L'Ancien Régime, p. 241; Alison's Europe, vol. i. p. 165, vol. xiv. p. 286; Mém. de Rivarol, p. 35; Soulavie, Règne de Louis XVI, vol. iv. p. 397; Lamartine, Hist. des Girondins, vol. i. p. 183; Œuvres de Voltaire, vol. lx. p. 307, vol. lxvi. p. 34.

[798] See some striking remarks in M. Tocqueville's great work, De la Démocratie, vol. i. p. 5; which should be compared with the observation of Horace Walpole, who was well acquainted with French society, and who says, happily enough, that the French ‘love themselves in their kings.’ Walpole's Mem. of George III, vol. ii. p. 240.

[799] Not only the political history of Spain, but also its literature, contains melancholy evidence of the extraordinary loyalty of the Spaniards, and of the injurious results produced by it. See, on this, some useful reflections in Ticknor's Hist. of Spanish Literature, vol. i. pp. 95, 96, 133, vol. iii. pp. 191–193.