ταῖς ἔμαισι τέρπνα κάλως ἀείσω.

This will I now sing deftly to please my girl-friends.

Quoted by Athenaeus to prove that freeborn women and maidens often called their girl associates and friends ἐταῖραι (Hetaerae), without any idea of reproach.

12