A different man was Brother Timothy,
Of larger mould and of a coarser paste;
A rubicund and stalwart monk was he,
Broad in the shoulders, broader in the waist,
Who often filled the dull refectory
With noise by which the convent was disgraced,
But to the mass-book gave but little heed,
By reason he had never learned to read.

Now, as they passed the outskirts of a wood,
They saw, with mingled pleasure and surprise,
Fast tethered to a tree an ass, that stood
Lazily winking his large, limpid eyes.
The farmer Gilbert of that neighborhood
His owner was, who, looking for supplies
Of fagots, deeper in the wood had strayed,
Leaving his beast to ponder in the shade.

As soon as Brother Timothy espied
The patient animal, he said: "Good-lack!
Thus for our needs doth Providence provide;
We'll lay our wallets on the creature's back."
This being done, he leisurely untied
From head and neck the halter of the jack,
And put it round his own, and to the tree
Stood tethered fast as if the ass were he.

And, bursting forth into a merry laugh,
He cried to Brother Anthony: "Away!
And drive the ass before you with your staff;
And when you reach the convent you may say
You left me at a farm, half tired and half
Ill with a fever, for a night and day,
And that the farmer lent this ass to bear
Our wallets, that are heavy with good fare."

Now Brother Anthony, who knew the pranks
Of Brother Timothy, would not persuade
Or reason with him on his quirks and cranks,
But, being obedient, silently obeyed;
And, smiting with his staff the ass's flanks,
Drove him before him over hill and glade,
Safe with his provend to the convent gate,
Leaving poor Brother Timothy to his fate.

Then Gilbert, laden with fagots for his fire,
Forth issued from the wood, and stood aghast
To see the ponderous body of the friar
Standing where he had left his donkey last.
Trembling he stood, and dared not venture nigher,
But stared, and gaped, and crossed himself full fast;
For, being credulous and of little wit,
He thought it was some demon from the pit.

While speechless and bewildered thus he gazed,
And dropped his load of fagots on the ground,
Quoth Brother Timothy: "Be not amazed
That where you left a donkey should be found
A poor Franciscan friar, half-starved and crazed,
Standing demure and with a halter bound;
But set me free, and hear the piteous story
Of Brother Timothy of Casal-Maggiore.

"I am a sinful man, although you see
I wear the consecrated cowl and cape;
You never owned an ass, but you owned me,
Changed and transformed from my own natural shape
All for the deadly sin of gluttony,
From which I could not otherwise escape,
Than by this penance, dieting on grass,
And being worked and beaten as an ass.

"Think of the ignominy I endured;
Think of the miserable life I led,
The toil and blows to which I was inured,
My wretched lodging in a windy shed,
My scanty fare so grudgingly procured,
The damp and musty straw that formed my bed!
But, having done this penance for my sins,
My life as man and monk again begins."

The simple Gilbert, hearing words like these,
Was conscience-stricken, and fell down apace
Before the friar upon his bended knees,
And with a suppliant voice implored his grace;
And the good monk, now very much at ease,
Granted him pardon with a smiling face,
Nor could refuse to be that night his guest,
It being late, and he in need of rest.