When the rear guard of his army retreated, the front giving way too,

And the immortal Twelfth Legion was crowded so closely together

There was no room for their swords? Why, he seized a shield from a soldier,

Put himself straight at the head of his troops, and commanded the captains, 110

Calling on each by his name, to order forward the ensigns;

Then to widen the ranks, and give more room for their weapons;

So he won the day, the battle of something-or-other.

That’s what I always say; if you wish a thing to be well done,

You must do it yourself, you must not leave it to others!” 115

All was silent again; the Captain continued his reading.