[ 20 ] A form of endearment for Vladek or Vladislav.
[ 21 ] Eva.
[ 22 ] Helena.
[ 23 ] This is Russian. Glory to God.
Typographical errors changed in text:
p. 112 "Enunia" changed to "Evunia".
p. 197 "countenance'" changed to "countenance,".
p. 211 "trappings" changed to "trappings,".
p. 301 "'" changed to full quote after "rubel!".