"Hej, my dearest! hej, my sweet girl" exclaimed Zbyszko. "Hej!" Then he was silent, full of blissful emotion; but the good-hearted and curious princess helped them again.
"Tell her," said she, "how lonesome you were without her, and when we come to a thicket, you may kiss her; that will be the best proof of your love."
Therefore he began to tell how lonesome he was without her in Bogdaniec, while taking care of Macko and visiting among the neighbors. But the cunning fellow did not say a word about Jagienka. When the first thicket separated them from the courtiers and the guests, he bent toward her and kissed her.
During the winter there are no leaves on the hazel bushes, therefore Hugo von Danveld and Sir de Lorche saw him kiss the girl; some of the courtiers also saw him and they began to say among themselves:
"He kissed her in the presence of the princess! The lady will surely prepare the wedding for them soon."
"He is a daring boy, but Jurand's blood is warm also!"
"They are flint-stone and fire-steel, although the girl looks so quiet.
Do not be afraid, there will be some sparks from them!"
Thus they talked and laughed; but the starosta of Szczytno turned his evil face toward Sir de Lorche and asked:
"Sir, would you like some Merlin to change you by his magic power into that knight?"[99]
"Would you, sir?" asked de Lorche.