On account of Marynia's birthday, Miss Anney with her maid went to buy flowers. The day before, Gronski told her that he saw in one of the stores Italian rosy lilies, such as are sold in whole bundles in the vicinity of Lucca and Pisa, but which are cultivated but little in the conservatories of Warsaw and seldom imported into the country. As Marynia had inquired about them with great curiosity. Miss Anney decided to purchase for her all that could be found in the store. The previous evening she bantered Gronski, telling him that she would forestall him in the purchase, for he, as a known sleepy-head, would be unable to leave his home early enough. Determined to play a joke upon him, she left the house at eight in the morning, so as to be present at the opening of the store. She had, besides, a letter prepared, with the words "They are already bought," which she intended to send to Gronski by Pauly, and exulted at the thought that Gronski would receive it at his morning coffee.
In fact everything went according to her plans, for she was the first buyer at the store. She was disappointed only in this: that there were too few lilies. There was only one flower-pot, containing about a dozen stalks with flowers. So the decoration of Marynia's whole room with them was out of the question. But for just this reason Miss Anney eagerly bought the one sample and, paying the price asked for it, directed that it be sent to the Otocka residence. She was annoyed, however, when informed in the store that the gardener delivering flowers could not come until noon-time, for she desired that Marynia should have them before she rose from bed.
"In that case," she said, turning to Pauly, "call a hack and we will take the flower-pot with us."
But Pauly, who, though she behaved quite indifferently and even refractorily in respect to her mistress and also to Pani Otocka, had a sort of exceptional adoration, bordering on sympathy, for Marynia, replied:
"Let Madame permit me to carry these flowers alone. In the hack they will be shaken up and may fall off."
"But you are to go with the letter to Pan Gronski and, besides, you will tire yourself with the flower-pot."
"Pan Gronski's residence is on the way; and what if I do tire myself a little for the golden little lady. May I not do that much for her?"
Miss Anney understood that a refusal would cause her great vexation, therefore she said:
"Very well. You are an honest soul. But if it should be too heavy for you, take a hack. I will go to church."
And she went to church to pray for Ladislaus, who was that day to leave the house for the first time and pass the evening at Pani Otocka's, owing to Marynia's birthday. She expected that the following day he would visit her and she wanted also to commit that day to divine protection.